Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى عزيزتي ( سنو ) أشياء كثيرة ، لكن والدة ليست مِن ضمنها.
Bulgarian[bg]
Моята мила Снежанка има много неща, но не и майка.
Bosnian[bs]
Moja draga Snješka ima mnogo toga, ali ne i majku.
Czech[cs]
Moje drahá Sněhurka má hodně věcí, ale matka není jednou z nich.
Danish[da]
Det har min kære Snehvide ikke.
German[de]
Meine liebste Snow hat viele Dinge, aber eine Mutter ist nicht dabei.
Greek[el]
Η Χιονάτη μου έχει πολλά πράγματα, αλλά δεν έχει τη μητέρα της.
English[en]
My dear Snow has many things, but a mother is not one of them.
Spanish[es]
Mi querida Blanca Nieves tiene muchas cosas, pero no madre.
Persian[fa]
" سفيدبرفي " ـه من خيلي چيزا داره ، به جز يک مادر.
Finnish[fi]
Rakkaalla Lumikilla on monia asioita, mutta äiti ei ole yksi niistä.
French[fr]
Ma petite Blanche a beaucoup de choses, mais pas une mère.
Hebrew[he]
לשלג היקרה שלי יש הרבה דברים, אבל אמא הוא לא אחד מהם.
Croatian[hr]
Moja draga Snjeguljica ima sve, ali ne i majku.
Hungarian[hu]
A drága Hófehérkémnek sok mindene van, de az anya nem tartozik közéjük.
Indonesian[id]
Putriku Snow memiliki segalanya, tapi seorang ibu bukan salah satunya.
Italian[it]
La mia cara Bianca ha tante cose, ma sua madre non e'tra queste.
Dutch[nl]
Mijn schat sneeuw heeft vele dingen, maar een moeder is er geen van.
Polish[pl]
Moja droga Śnieżka ma wiele, niestety nie ma matki.
Portuguese[pt]
A minha querida Branca tem muitas coisas, mas não tem mãe.
Romanian[ro]
Scumpa mea Alba are câte-n luna si-n stele, dar nu are mama.
Russian[ru]
У моей Белоснежки есть всё, чего ее душа пожелает, кроме матери.
Slovak[sk]
Moja drahá Snehulienka má veľa vecí, ale matka nepatrí medzi ne.
Slovenian[sl]
Moja draga Sneg ima veliko stvari, toda nima mame.
Serbian[sr]
Moja draga Snješka ima mnogo toga, ali ne i majku.
Swedish[sv]
Snövit har många saker, men inte en mamma.
Turkish[tr]
Pamuğumun her şeyi var ama bir anne onlardan biri değil.