Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се очакват и някои положителни социални ефекти, тъй като дългосрочно ориентираните дружества биха могли да генерират повече заетост.
Czech[cs]
Lze očekávat rovněž pozitivní sociální dopady, neboť dlouhodobě orientované společnosti by mohly zajišťovat vyšší zaměstnanost.
Danish[da]
Der kan også forventes en række positive sociale indvirkninger, da fremsynede selskaber kan skabe mere beskæftigelse.
German[de]
Einige positive soziale Auswirkungen wären ebenfalls zu erwarten, da langfristig orientierte Unternehmen mehr Arbeitsplätze schaffen könnten.
Greek[el]
Θα μπορούσαν να αναμένονται και ορισμένες θετικές κοινωνικές επιπτώσεις, καθώς οι εταιρείες που προσανατολίζονται σε πιο μακροπρόθεσμες προοπτικές δημιουργούν περισσότερες θέσεις εργασίας.
English[en]
Some positive social impacts could also be expected, since long-term oriented companies could create more employment.
Spanish[es]
También cabe esperar algunas repercusiones sociales positivas, pues las empresas que apliquen estrategias orientadas a largo plazo podrían crear más empleo.
Estonian[et]
Sellel võib olla ka teatav positiivne sotsiaalne mõju, kuna pikaajalise suunitlusega äriühingud võivad luua rohkem töökohti.
Finnish[fi]
Odotettavissa voi olla myös joitakin myönteisiä sosiaalisia vaikutuksia, sillä pitkän aikavälin tavoitteisiin pyrkivät yhtiöt voisivat luoda lisää työpaikkoja.
French[fr]
Il pourrait également avoir certains effets sociaux positifs, étant donné que les entreprises adoptant une stratégie à long terme pourraient créer davantage d’emplois.
Croatian[hr]
Mogu se očekivati i neki pozitivni utjecaji na društvo jer bi trgovačka društva usmjerena na dugoročno razdoblje mogla stvoriti više radnih mjesta.
Hungarian[hu]
Ezenkívül kedvező társadalmi hatások is várhatók, mivel a hosszú távon gondolkodó vállalkozások több munkahelyet teremthetnek.
Italian[it]
Si può ipotizzare anche qualche effetto positivo dal punto di vista sociale, visto che società operanti in un’ottica a lungo termine potrebbero creare più posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Būtų galima tikėtis ir tam tikro teigiamo socialinio poveikio, nes į ilgalaikiškumą orientuotos įmonės galėtų sukurti daugiau darbo vietų.
Latvian[lv]
Varētu sagaidīt arī labvēlīgu sociālo ietekmi, jo ilgtermiņa uzņēmumi varētu radīt vairāk darbvietu.
Maltese[mt]
Xi impatti soċjali pożittivi jistgħu wkoll ikunu mistennija billi l-kumpaniji orjentati lejn it-tul ta' żmien jistgħu joħolqu aktar impjiegi.
Dutch[nl]
Er worden ook positieve sociale effecten verwacht, omdat vennootschappen die naar de lange termijn kijken, meer werkgelegenheid creëren.
Polish[pl]
Można również oczekiwać pewnych pozytywnych skutków społecznych, ponieważ spółki ukierunkowane na wyniki długoterminowe mogą zwiększać zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Também são de esperar alguns impactos sociais positivos, uma vez que as sociedades orientadas para o longo prazo podem criar mais emprego.
Romanian[ro]
S-ar putea preconiza, de asemenea, un impact social pozitiv, întrucât societățile cu abordări pe termen lung ar putea crea mai multe locuri de muncă.
Slovak[sk]
Mohol by sa očakávať aj istý pozitívny sociálny vplyv, keďže dlhodobo orientované spoločnosti by mohli vytvárať viac pracovných miest.
Slovenian[sl]
Pričakovati je mogoče tudi nekaj pozitivnih socialnih učinkov, saj bi lahko dolgoročno usmerjena podjetja ustvarila več delovnih mest.
Swedish[sv]
Vissa positiva sociala effekter kan också väntas, eftersom företag med långsiktiga mål skulle ge en större sysselsättning.