Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни чанти, дори чанти за през рамо, включително тези без дръжки:
Czech[cs]
Kabelky, též se závěsným řemenem, včetně kabelek bez držadla:
Danish[da]
Håndtasker, også med skulderrem, herunder håndtasker uden hank:
German[de]
Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solcher ohne Handgriff:
Greek[el]
Σακίδια χεριού, έστω και με λουρί συγκράτησης από τον ώμο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χωρίς λαβή:
English[en]
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:
Spanish[es]
Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas:
Estonian[et]
käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid):
Finnish[fi]
käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa:
French[fr]
Sacs à main, même à bandoulière, y compris ceux sans poignée:
Croatian[hr]
ručne torbe, neovisno imaju li rameni remen ili ne, uključujući i one bez ručki
Hungarian[hu]
Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is:
Italian[it]
Borsette, anche a tracolla, comprese quelle senza impugnatura
Lithuanian[lt]
Rankinės, tinkančios arba netinkančios nešioti ant peties (su dirželiu arba be dirželio), įskaitant rankines be rankenų:
Latvian[lv]
rokassomas, ar pleca siksnu vai bez tās, ieskaitot somas bez rokturiem:
Maltese[mt]
Boroż tal-idejn, biċ-ċinga għall-ispalla jew le, inklużi dawk mingħajr għalaq:
Dutch[nl]
handtassen, ook indien met schouderband, die zonder handvatten daaronder begrepen:
Polish[pl]
Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu:
Portuguese[pt]
Bolsas, mesmo com tiracolo, incluindo as que não possuam pegas:
Romanian[ro]
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner:
Slovak[sk]
Kabely a kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla:
Slovenian[sl]
Ročne torbe z naramnim jermenom ali brez, tudi tiste brez ročajev:
Swedish[sv]
Handväskor, även med axelrem, inbegripet handväskor utan handtag: