Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лори! Трябва да спиш в къщи, а не да играеш на слънце.
Bosnian[bs]
Flori, trebaš spavašti tijekom dana, a ne da se igraš na suncu.
Czech[cs]
Flori, během dne bys měl spát a ne si hrát venku na slunci.
German[de]
Flori, du solltest tagsüber schlafen, nicht in der Sonne spielen.
Greek[el]
Φλώρι, θα πρέπει να κοιμάσαι κατά τη διάρκεια της ημέρας, και όχι να παίζεις έξω στον ήλιο.
English[en]
Flori, you should sleep during the day, and not play outside in the sun.
Spanish[es]
Flori, debes dormir durante el día, y no jugar al aire libre bajo el sol.
Estonian[et]
Flori sa pidid magama aga mitte mängima päikese käes.
Finnish[fi]
Flori, sinun pitäisi nukkua päivisin, eikä leikkiä auringonpaisteessa.
French[fr]
Flori, la journée, tu es censé dormir pas jouer au soleil.
Hebrew[he]
פלורי, אתה אמור לישון במשך היום, ולא לשחק בחוץ בשמש.
Croatian[hr]
Flori, trebaš spavašti tijekom dana, a ne da se igraš na suncu.
Hungarian[hu]
Flori, nappal aludnod kéne, és nem a napon játszani.
Lithuanian[lt]
Flori, tu dieną turi miegoti, o ne žaisti lauke.
Dutch[nl]
Flori, overdag moet je slapen, en niet in de zon spelen.
Portuguese[pt]
Flori, você deve dormir durante o dia, e não pode brincar no sol.
Romanian[ro]
Flori, trebuia să dormi peste zi, şi nu să te joci afară în soare.
Slovenian[sl]
Flori, čez dan bi moral spati, ne se igrati po soncu.
Albanian[sq]
Flori, duhet të flesh gjatë ditës,... jo të luash jashtë në diell.
Serbian[sr]
Flori, treba da spavaš tokom dana, a ne da se igraš na suncu.
Swedish[sv]
Flori, du ska sova under dagen och inte leka ute i solen.
Turkish[tr]
Flori, gündüzleri yatmalısın, güneş varken oyun oynama.