Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik was die meeste van Jehovah se Getuies uit die stad voordat die storm dit getref het.
Amharic[am]
በመሆኑም አብዛኞቹ የይሖዋ ምሥክሮች አውሎ ነፋሱ ከተማዋን ከመምታቱ በፊት መውጣት ችለዋል።
Arabic[ar]
وهكذا تمكن معظم شهود يهوه من مغادرة المدينة قبل حدوث الاعصار.
Bulgarian[bg]
Така много от Свидетелите на Йехова можаха да напуснат града, преди да връхлети ураганът.
Bislama[bi]
Taswe bighaf blong ol Witnes blong Jeova oli aot finis taem hariken i kilim taon ya.
Cebuano[ceb]
Busa, kadaghanan sa mga Saksi ni Jehova nakagawas na sa siyudad una pa mihapak ang bagyo.
Czech[cs]
A tak se většině svědků podařilo dostat z města dříve, než přišla bouře.
Danish[da]
Det var derved muligt for de fleste af Jehovas Vidner at forlade byen inden orkanen ramte området.
German[de]
Auf diese Weise gelang es den meisten Zeugen Jehovas, aus der Stadt herauszukommen, bevor der Hurrikan zuschlug.
Ewe[ee]
Ale wɔ Yehowa Ðasefowo dometɔ akpa gãtɔ te ŋu do le dua me hafi ahomya la te tutu.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι περισσότεροι από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά μπόρεσαν να φύγουν από την πόλη πριν ξεσπάσει ο τυφώνας.
English[en]
Hence, most of Jehovah’s Witnesses were able to get out of the city before the storm struck.
Spanish[es]
La mayoría de los Testigos pudieron salir de la ciudad antes de que llegara la tormenta.
Estonian[et]
Enamik Jehoova tunnistajaid sai linnast välja enne, kui torm sinna jõudis.
Finnish[fi]
Suurin osa todistajista ehti myrskyn alta pois.
French[fr]
” Ainsi, bien des Témoins de Jéhovah ont pu sortir de la ville avant l’arrivée de l’ouragan.
Hebrew[he]
ואכן, רוב עדי־יהוה הצליחו לצאת מהעיר לפני שהסופה היכתה.
Hiligaynon[hil]
Gani, kalabanan sang mga Saksi ni Jehova nakahalin na sa siudad antes naglaslas ang bagyo.
Croatian[hr]
Tako je većina Jehovinih svjedoka napustila grad prije oluje.
Hungarian[hu]
A tervnek köszönhetően a legtöbb Tanú el tudott menni a városból még a vihar kitörése előtt.
Indonesian[id]
Karena itu, sebagian besar Saksi-Saksi Yehuwa dapat meninggalkan kota sebelum badai menerjang.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakapanaw ti kaaduan a Saksi ni Jehova iti siudad sakbay a dimteng ti makadidigra a bagyo.
Italian[it]
Quindi la maggior parte dei testimoni di Geova riuscì a lasciare la città prima che si abbattesse l’uragano.
Japanese[ja]
ですからエホバの証人のほとんどは,ハリケーンに襲われる前に市外へ出ることができました。
Georgian[ka]
ასე რომ, იეჰოვას მოწმეთა უმრავლესობამ ქარიშხლის დაწყებამდე დატოვა ქალაქი.
Korean[ko]
그리하여 여호와의 증인은 대부분 폭풍이 닥치기 전에 도시 밖으로 빠져나갈 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, Batatoli mingi babimaki na engumba yango liboso mopɛpɛ ebanda.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis Jehovos liudytojų spėjo išvykti iš miesto iki uraganui užgriūvant.
Latvian[lv]
Pateicoties šiem pasākumiem, lielākā daļa Jehovas liecinieku paspēja pamest pilsētu pirms viesuļvētras sākuma.
Malagasy[mg]
Afaka nandao ny tanàna àry ny ankamaroan’ny Vavolombelon’i Jehovah, talohan’ilay rivo-doza.
Macedonian[mk]
На тој начин, повеќето од Јеховините сведоци можеа да заминат од градот пред да почне бурата.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေအများစုသည် မုန်တိုင်းမထန်မီ မြို့မှထွက်ခွာနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De fleste Jehovas vitner klarte å komme seg ut av byen før orkanen slo til.
Dutch[nl]
De meeste Getuigen konden daardoor de stad verlaten voordat de storm toesloeg.
Nyanja[ny]
Choncho Mboni za Yehova zambiri zinatha kuchoka mumzindawo mphepo ya mkunthoyo isanayambe.
Polish[pl]
Tak więc większość Świadków Jehowy ewakuowała się przed uderzeniem huraganu.
Portuguese[pt]
Dessa forma, a maioria das Testemunhas puderam sair da cidade antes da chegada da tempestade.
Romanian[ro]
Aşadar, majoritatea Martorilor lui Iehova au reuşit să părăsească oraşul înainte ca furtuna să lovească.
Russian[ru]
Большинство Свидетелей Иеговы покинули город еще до урагана.
Sinhala[si]
ඒ අනුව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් වැඩිදෙනෙක් කුණාටුව එන්න කලින් නගරයෙන් පිට වුණා.
Slovak[sk]
Teda väčšine Jehovových svedkov sa podarilo dostať z mesta pred príchodom búrky.
Slovenian[sl]
Zato je večini Jehovovih prič uspelo zapustiti mesto, še preden je udaril orkan.
Albanian[sq]
Prandaj, shumica e Dëshmitarëve të Jehovait arritën të largoheshin nga qyteti para se të fillonte stuhia.
Serbian[sr]
Većina Jehovinih svedoka je uspela da napusti grad pre početka oluje.
Southern Sotho[st]
Ka hona, boholo ba Lipaki Tsa Jehova bo ile ba khona ho baleha motseng pele sefefo seo se matla se fihla.
Swedish[sv]
De flesta Jehovas vittnen kunde därför lämna staden innan ovädret slog till.
Swahili[sw]
Hivyo, Mashahidi wengi wa Yehova waliweza kuhama jiji hilo kabla ya dhoruba hiyo kupiga.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, Mashahidi wengi wa Yehova waliweza kuhama jiji hilo kabla ya dhoruba hiyo kupiga.
Tamil[ta]
அதனால் சூறாவளி தாக்குவதற்கு முன்பே யெகோவாவின் சாட்சிகள் பெரும்பாலோர் நகரைவிட்டு வெளியேறினார்கள்.
Thai[th]
ฉะนั้น พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ สามารถ ออก ไป จาก เมือง ก่อน ที่ พายุ จะ เข้า ถล่ม.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nakalabas ng lunsod ang karamihan sa mga Saksi ni Jehova bago pa dumating ang bagyo.
Tswana[tn]
Ka gone, bontsi jwa Basupi ba ga Jehofa ba ne ba kgona go tswa mo toropong eno pele ga kgwanyape e tlhasela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na klostu olgeta Witnes Bilong Jehova ol inap lusim taun hariap paslain long saiklon i kamap.
Turkish[tr]
Böylece Yehova’nın Şahitlerinin çoğu, fırtına şehri vurmadan önce oradan uzaklaşabildi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Timbhoni ta Yehovha to tala ti kote ku huma edorobeni xidzedze xi nga si fika.
Ukrainian[uk]
Тож більшість Свідків Єгови виїхали з міста ще до початку стихії.
Vietnamese[vi]
Thật thế, phần lớn Nhân Chứng Giê-hô-va đều kịp ra khỏi thành phố trước khi cơn bão ập đến.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, inkoliso yamaNgqina kaYehova aphuma kwesi sixeko ngaphambi kokuqala kwesikhukula.
Chinese[zh]
大多数的耶和华见证人在飓风还没来到以前,已逃离新奥尔良。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, iningi loFakazi BakaJehova lakwazi ukuphuma edolobheni ngaphambi kokuba kuqale isiphepho.