Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder sie hatte zur Strafe am Wochenende Hausarrest.
Greek[el]
Ή μπορεί, σαν τιμωρία, να έκλεινε την Κάρολ μέσα για το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Or, as punishment, Carol might be grounded for the weekend.
Spanish[es]
O, como castigo, no la dejaba salir durante todo el fin de semana.
Finnish[fi]
Tai rangaistukseksi Carol saattoi joutua pysyttelemään kotona koko viikonlopun.
French[fr]
Ou bien, comme punition, Carole était privée de sortie le week-end.
Croatian[hr]
Ili joj je za kaznu mogao biti uskraćen vikend.
Italian[it]
Oppure, come punizione, Carol era costretta a rimanere in casa durante il fine settimana.
Japanese[ja]
または罰として,キャロルは週末に外出を禁止されることもありました。
Korean[ko]
그러면 캐럴은 전부 다 가지런히 정돈해 놓아야 했다. 그렇지 않으면 벌로 주말에 외출을 금지당할 수도 있었다.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശിക്ഷയെന്ന നിലയിൽ, കാരോളിനെ ആ വാരാന്ത്യം നിലത്തിരുത്തും.
Norwegian[nb]
Det hendte også at Carol fikk husarrest i week-enden som straff.
Dutch[nl]
Of Carol kreeg voor straf een weekend huisarrest.
Portuguese[pt]
Ou, como castigo, Carolina talvez ficasse ‘de molho’ no fim de semana.
Russian[ru]
Или в наказание на уикенд у нее был домашний арест.
Slovenian[sl]
Ali pa je morala za kazen koncem tedna ostati doma.
Southern Sotho[st]
Kapa, e le kotlo, Carol o ne a tla beeloa lithibelo bakeng sa mafelo-beke.
Swedish[sv]
Eller också kunde Carol som straff få utegångsförbud under veckoslutet.
Tamil[ta]
அல்லது தண்டனையாக, சனி ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவள் வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்பட மாட்டாள்.
Tagalog[tl]
O, bilang parusa, si Carol ay maaaring hindi palabasin ng bahay sa dulo ng sanlinggo.
Tahitian[ty]
Aore ra, ei faautuaraa, e opani oia ia Carole ia haere e ori i te hopea hebedoma.
Zulu[zu]
Noma, njengesijeziso, uCarol wayeyalwa ukuba angaphumi ngempelasonto.