Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك
Bulgarian[bg]
А следващият път като решиш да се биеш, избери си момче от твоя калибър.
Czech[cs]
Tak, a až se budeš příště prát, vyber si stejně silného.
Danish[da]
Næste gang, du vil slås, så vælg en på din egen størrelse.
Greek[el]
Τώρα, την επόμενη φορά που θες να μαλώσεις, διάλεξε ένα αγόρι στο δικό σου μέγεθος.
English[en]
Now, the next time you want a fight, choose a boy your own size.
Spanish[es]
La próxima vez que quieras pelearte, elige a alguien de tu tamaño.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui tahad võidelda, vali enda suurune poiss.
Hebrew[he]
עכשיו, בפעם הבאה שתרצה להלחם, תבחר ילד בגודל שלך.
Croatian[hr]
Iduci put kad se pozelis tuci, odaberi nekoga vlastite velicine.
Hungarian[hu]
Legközelebb ne két fejjel magasabb fiúkba köss bele.
Dutch[nl]
Als je nog eens wilt vechten, kies dan iemand van je eigen grootte.
Polish[pl]
Kiedy następnym razem zechcesz się bić, nie wyzywaj większego od siebie.
Portuguese[pt]
Bem, da próxima vez que quiser lutar, escolha alguém do seu tamanho.
Romanian[ro]
Acum, data viitoare când vrei o lupta, alege un tip pe măsura ta.
Slovenian[sl]
Naslednjič izberi manjšega, sebi primernega tekmeca.
Serbian[sr]
Idući put kad hoćeš da se tučeš, odaberi nekoga tvoje veličine.
Swedish[sv]
Nästa gång du vill slåss, välj en pojke i din egen storlek.
Turkish[tr]
Şimdi, dövüşmek istersen, boyuna göre birini seç.