Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er imidlertid overbevist om, at de fattigere regioner, der lider under infrastrukturefterslæb, ikke vil blive ladt i stikken, og at Kommissionen vil sikre, at disse regioner fortsat vil modtage den nødvendige finansiering, således at infrastrukturen i disse regioner kan blive bragt op på en rimelig og realistisk standard.
German[de]
Ich bin jedoch überzeugt, daß die an infrastrukturellen Defiziten leidenden ärmeren Regionen nicht zurückgelassen werden und daß die Kommission sicherstellen wird, daß diese Regionen weiterhin die dazu erforderlichen Geldmittel erhalten werden, ihre Infrastruktur auf ein vernünftiges und reelles Niveau zu bringen.
Greek[el]
Ωστόσο, είμαι πεπεισμένος ότι οι φτωχότερες περιφέρειες που υποφέρουν από ελλείψεις σε θέματα υποδομής, δεν θα εγκαταλειφθούν και η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι οι εν λόγω περιοχές θα εξακολουθήσουν να λαμβάνουν την απαραίτητη χρηματοδότηση για να φθάσει η υποδομή των περιοχών αυτών σε λογικά και ρεαλιστικά πρότυπα.
English[en]
I am confident, however that the poorer regions which suffer from infrastructural deficiencies will not be left behind and the Commission will ensure that these regions continue to receive the necessary funding to bring the infrastructure in those regions up to reasonable and realistic standards.
Spanish[es]
Confío, sin embargo, en que no se dejará atrás a las regiones más pobres que sufren deficiencias infraestructurales y en que la Comisión asegurará que estas regiones sigan recibiendo los fondos necesarios para elevar sus infraestructuras a unos niveles razonables y realistas.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin vakuuttunut siitä, että köyhemmät alueet, jotka kärsivät puutteista infrastruktuurissa, otetaan mukaan ja että komissio varmistaa näiden alueiden saavan jatkossakin tarvittavaa rahoitusta, jotta niiden infrastruktuurit saadaan nostettua kohtuullisten ja järkevien standardien mukaiseksi.
French[fr]
Je pense toutefois avec confiance que les régions les plus pauvres qui manquent d'infrastructures suffisantes ne seront pas abandonnées et que la Commission s'assurera qu'elles continuent à recevoir les fonds nécessaires pour amener leur infrastructure à un niveau réaliste et raisonnable.
Italian[it]
Penso tuttavia che le regioni più povere che presentano carenze infrastrutturali non saranno trascurate, e che la Commissione garantirà a tali regioni di continuare a ricevere i fondi necessari per portare le proprie infrastrutture a standard tangibili e accettabili.
Dutch[nl]
Ik heb echter het vertrouwen dat de armere gebieden met ernstige infrastructurele achterstanden niet aan hun lot zullen worden overgelaten en dat de Commissie erop toe zal zien dat deze regio's de noodzakelijke subsidies zullen blijven ontvangen om de infrastructuur in die regio's op een redelijk en realistisch peil te brengen.
Portuguese[pt]
Confio, porém, em que as regiões pobres, onde se registam deficiências ao nível das infra-estruturas, não irão ficar para trás e em que a Comissão procurará assegurar que essas regiões continuem a receber os financiamentos necessários para que as suas infra-estruturas atinjam níveis razoáveis e realistas.
Swedish[sv]
Jag är emellertid fast övertygad om att de fattigare regionerna som lider av strukturella brister inte kommer att lämnas i sticket och att kommissionen kommer att ge försäkringar om att dessa regioner kommer att fortsätta åtnjuta nödvändiga anslag för att få infrastrukturen i dessa regioner att nå upp till en skälig och realistisk nivå.