Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما يخمد هو النيران في ثلاث ثوانٍ.
Bulgarian[bg]
Докато ние с теб си пием кафето, той гаси огромни пожари за три секунди.
Czech[cs]
My si tady popíjíme kávu, zatímco on hasí pět požárů ve třech vteřinách.
German[de]
Wir stehen hier und trinken Kaffee und er löscht mal soeben ein Feuer der Stufe 3 in 3 Sekunden.
Greek[el]
Εγώ και εσύ καθόμαστε πίνοντας καφέ, ενώ αυτός είναι έξω και σβήνει φωτιές μέσα σε τρία δεύτερα.
English[en]
Here you and I are having a coffee while he's out squelching fires in three seconds flat.
Spanish[es]
Nosotros aquí, tomando café mientras él está afuera apagando cinco incendios en tres segundos.
Estonian[et]
Meie sinuga joome kohvi, sellal, kui tema kustutab 3 sekundiga 5 tulekahju.
Finnish[fi]
Me tässä juomme kahvia - kun hän sammuttaa tulipaloja kolmessa sekunnissa.
French[fr]
On prend un café pendant qu'il éteint cet incendie en trois secondes.
Hebrew[he]
שנינו שותים קפה, בזמן שהוא מכבה שריפות-ענק בשלוש שניות.
Croatian[hr]
Ti i ja pijemo kavu dok on ušutkava ogromne požare u tri sekunde.
Hungarian[hu]
Mi csak itt kávézunk, közben ő tüzet olt 3 másodperc alatt.
Indonesian[id]
Dan disini kita sedang minum kopi ketika dia memadamkan api dlm 3 detik.
Italian[it]
Noi due qui a bere il caffe', mentre lui e'la'fuori a estinguere incendi devastanti in tre secondi netti.
Dutch[nl]
Wij drinken hier koffie terwijl hij binnen drie tellen een brand blust.
Polish[pl]
My po prostu pijemy kawę, podczas gdy on gasi pożary w trzy sekundy.
Portuguese[pt]
Aqui nós os dois a beber café enquanto ele anda por aí a calar alarmes de incêndio em 3 segundos.
Romanian[ro]
Noi stăm aici la o cafea, pe când el stinge incendii de risc maxim, în trei secunde.
Slovak[sk]
My si tu dávame kávu, zatiaľ čo on zahasí požiar za 3 sekundy..
Slovenian[sl]
Midva tukaj le pijeva kavo, medtem ko je on utišal 5 požarnih alarmov v samo treh sekundah.
Serbian[sr]
Ti i ja pijemo kafu dok on ućutkuje ogromne požare za tri sekunde.
Swedish[sv]
Vi dricker kaffe medan han släcker bränder på tre sekunder.
Turkish[tr]
Sen ve ben burada kahve içerken o beş farklı yangın yerini üç saniyede söndürdü.