Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظراً للوضع الميداني والكهرومغناطيسي الصعب الذي ظهر أثناء عمليات مكافحة الإرهاب في جمهورية الشيشان فقد اقترح أن تستخدم المنظمات الإنسانية ترددات الموجة القصيرة بدلاً من الترددات العالية جداً التي كانت تستعملها فيما سبق
English[en]
They stated that in view of the difficult operational and electromagnetic situation that developed during the counter-terrorist operation in the Chechen Republic, it was proposed that humanitarian organizations use frequencies in the short-wave range, rather than the VHF frequencies they had previously used
Spanish[es]
Dada la difícil situación de carácter operacional y electromagnético que se produjo durante la operación antiterrorista en la República de Chechenia, se propuso que las organizaciones humanitarias utilizaran frecuencias de onda corta, en vez de las frecuencias de onda larga utilizadas anteriormente
French[fr]
Compte tenu des problèmes pratiques, et notamment de la concentration des émissions électromagnétiques, résultant des opérations antiterroristes effectuées en République de Tchétchénie, il a été proposé aux organisations humanitaires de renoncer aux très hautes fréquences qu'elles utilisaient auparavant et d'utiliser plutôt des ondes courtes
Russian[ru]
В связи со сложной оперативной и электромагнитной обстановкой, сложившейся в ходе проведения контртеррористической операции в Чеченской Республике, гуманитарным организациям было предложено использовать радиочастоты коротковолнового диапазона, а не радиочастоты УКВ, как это делалось ранее
Chinese[zh]
鉴于在车臣共和国境内开展反恐怖主义行动期间在作业和电磁通信方面出现了复杂困难的现象,因此建议人道主义组织使用短波频率,而不是它们先前使用的甚高频频率。