Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открихме зарядно за мобилен телефон, но не и телефон в неговия човек, в колата му или в стаята му.
Czech[cs]
Našli jsme nabíječku, ale žádný telefon, ani v autě ani v hotelovém pokoji.
Greek[el]
Βρήκαμε έναν φορτιστή κινητού, αλλά το κινητό του πουθενά.
English[en]
We found a cellphone charger, but no cellphone on his person, in his car or in his room.
Spanish[es]
Hemos encontrado el cargador de un móvil, pero no el móvil, ni en su coche ni en su habitación.
Finnish[fi]
Laturi löytyi mutta ei puhelinta.
Hebrew[he]
מצאנו מטען לטלפון נייד, אבל לא היה טלפון על הקרבן, במכוניתו או בחדרו.
Croatian[hr]
Našli smo punjač, ali ne i mobitel kod njega, u sobi ili autu.
Hungarian[hu]
Találtunk egy telefontöltőt, de a mobilját nem találtuk sem a szobájában, sem a kocsijában.
Indonesian[id]
Kami menemukan pengisi baterai ponsel, tapi ponselnya tidak ditemukan di mayatnya, di mobil atau di kamarnya.
Italian[it]
Abbiamo trovato un caricabatterie, ma non aveva telefono addosso, ne'nella sua auto, ne'nella stanza.
Norwegian[nb]
Vi fant en mobillader, men ingen mobiltelefon på ham, i bilen eller på rommet.
Dutch[nl]
We vonden een oplader, maar geen mobiel in zijn auto of kamer.
Polish[pl]
Znaleźliśmy ładowarkę, ale nigdzie nie było telefonu.
Portuguese[pt]
Encontramos um carregador, mas não encontramos o telemóvel nele, no carro ou no quarto.
Romanian[ro]
Am găsit un încărcător, dar nu și mobilul nici în mașină, nici în cameră.
Russian[ru]
Мы нашли зарядку от мобильного, но с трупом телефона не было, равно как в его номере и в машине.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, mobilni telefon polnilnik, ne pa mobilni telefon na njegovo osebo, v avtu ali v svoji sobi.
Swedish[sv]
Vi hittade en mobil laddare, men ingen mobil på honom, i hans bil eller i hans rum.
Turkish[tr]
Şarj aleti bulduk ama üzerinde, arabasında ya da odasında telefon çıkmadı.