Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Strike while the iron's hot.
Spanish[es]
Aprovecha cuando se pueda.
Finnish[fi]
On taottava, kun rauta on kuumaa.
Croatian[hr]
Željezo se kuje dok je vruće.
Hungarian[hu]
Addig üsd a vasat, amíg meleg!
Italian[it]
Batti il ferro finche'e'caldo.
Norwegian[nb]
De smir mens jernet er varmt.
Portuguese[pt]
Tem que aproveitar enquanto as coisas estão quentes.
Romanian[ro]
Bate fierul cât e cald.
Russian[ru]
Куй железо, пока горячо.
Serbian[sr]
Željezo se kuje dok je vruće.