Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo ha nɛ wa susu blɔ nɛ ɔmɛ a kpɛti ekpa he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek nou ses van hierdie maniere.
Basaa[bas]
Di wan ni nano manjel masamal mu.
Baoulé[bci]
Like suanlɛ nga wá fá e ɲin síe ninnge sɔ’m be nun nsiɛn be su.
Bemba[bem]
Natulande pa nshila 6 umo twingalangila ukutemwa.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi tokbaot 6 rod ya.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame zu yene mezene mesamane ya été.
Garifuna[cab]
Ariha wamá sisi igaburi ida luba lan warufuduni.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ waqiʼ rubʼanik.
Hakha Chin[cnh]
Mah lakin paruk kha atu i ruah hna u sih.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel wʌcchajp.
Welsh[cy]
Gad inni fwrw golwg ar chwech ohonyn nhw.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wange hi la sikis.
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke u go luku sigisi fu den sani ya.
Ewe[ee]
Azɔ na míadzro wo dometɔ ade aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
Idahaemi, ẹyak ineme n̄kpọ itiokiet ke otu emi.
English[en]
Let us now examine six of them.
Spanish[es]
Veamos seis maneras de demostrarlo.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni gbéjé ayizɛ́n kpɔ́n.
French[fr]
Examinons 6 de ces moyens.
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔsusua amɛmli ekpaa he.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain aipiruasü kasa waaʼinrajatka.
Ngäbere[gym]
Kukwe keta tibiti ni raba bämike ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Yanzu, bari mu tattauna abubuwa guda shida daga cikin su.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm txog 6 yam.
Iban[iba]
Aram kitai berandauka enam iti chara nya diatu.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’isii n’ime ha.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe idhere ezeza jọ.
Italian[it]
Consideriamo ora sei di questi modi.
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, iyele nɛ ɖɩyɔɔdɩ nʋmɔŋ ɛnɩ ɩ-taa loɖo tɔm.
Kongo[kg]
Beto tadila mambu sambanu.
Kuanyama[kj]
Paife natu ka kundafaneni eenghedi hamano domudo.
Kazakh[kk]
Қазір солардың алтауын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilaat arfinillit misissoriartigit.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa maukexilu a samanu.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa ano mashinda atanu na jimo.
Krio[kri]
Naw lɛ wi tɔk bɔt siks pan dɛn we dɛn ya.
Southern Kisi[kss]
Ŋ yaasiaŋndɔ nɛilaŋ la ŋɔmpum.
S'gaw Karen[ksw]
ပကသမံသကိးကွၢ် ကျဲဃုဘိန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ngesi tatu ka zogera nonkedi ntazimwe.
Lingala[ln]
Tótalela makambo motoba kati na yango.
Lao[lo]
ຕອນ ນີ້ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ນໍາ ກັນ ໃນ ຫົກ ຂອບ ເຂດ.
Lozi[loz]
Halunyakisiseñi linzila zesilezi zeo.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi mpindieu isambombo ya kudiyi.
Luvale[lue]
Tuchishimutwilenu jino hajijila 6.
Lunda[lun]
Tuhanjekenu njila 6 jateneniyi.
Lushai[lus]
Tûnah, chûng zînga paruk chu i lo bih chiang ang u.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj qaq tumel alkye tten jaku kubʼ qyekʼun qkʼujlabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Jaonla koya kataʼyaa.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tëdujk pëky.
Mende (Sierra Leone)[men]
A mu yɛpɛ lɛ naa kɔlongɔ pele weitanga ma.
Morisyen[mfe]
Anou examinn sis ladan.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulande pa nzila zimwi 6.
Maltese[mt]
Issa ħalli neżaminaw sitta minnhom.
Burmese[my]
အဲဒီထဲက ခြောက်ခုကို ဆွေးနွေးကြစို့။
Nyemba[nba]
Tu lilongesenu vinjila 6 via sonekele.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj chikuasej tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan chikuasen taman.
Ndonga[ng]
Natu ka taleni kuhamano dhomudho.
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye ichu thanu nammoha sa seiyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan chikuasen ken uelis tikteititiskej.
Niuean[niu]
Kia kumikumi la tautolu mogonei ke he ono e mena ia.
South Ndebele[nr]
Akhe sihlole iindlelezo ezisithandathu.
Northern Sotho[nso]
Anke ga bjale re ahlaahleng tše tshela tša tšona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambilane zinthu 6 zimene Paulo anakamba.
Nyaneka[nyk]
Pahe matulilongesa ononkhalelo epandu.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu nuhua nsia anwo.
Portuguese[pt]
Vamos estudar agora seis delas.
Quechua[qu]
Joqtallata rikärishun.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi soqta ruwaykunamanta yachasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca 6 yuyaicunata yachajupashun.
Rarotongan[rar]
Ka akara matatio tatou e ono o teia au mataara.
Ruund[rnd]
El amboku tushinshikinany mitapu musamban pakach pa yiney.
Songe[sop]
Tubandeyi kutaluula penda ino mishindo isamombo.
Saramaccan[srm]
Boo taki u sikisi u dee fasi aki.
Swati[ss]
Asesihlole letisitfupha tato.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobeng tse tšeletseng tsa tsona.
Congo Swahili[swc]
Tuzungumuzie sasa njia sita kati ya njia hizo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá majun enii rí xú káʼnii gándoo musngajmá.
Tiv[tiv]
De se time nen hegen sha igbenda ne ataratar.
Tswana[tn]
A re sekasekeng di le thataro tsa tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino atulange-lange nzila zimwi zili cisambomwe.
Tojolabal[toj]
La kiltik wake modoʼalik bʼa oj jetik.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw pulakchaxan la tlan nalimasiyayaw.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi kambisiseni tindlela ta tsevu.
Twi[tw]
Afei momma yensusuw emu asia ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i teie nei e ono o te reira.
Umbundu[umb]
Cilo, pokati kovina viaco tu konomuisako epandu.
Urhobo[urh]
Asaọkiephana, e jẹ a fuẹrẹn idjerhe esan.
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise dziṅwe dza dzenedzi nḓila dza rathi.
Cameroon Pidgin[wes]
Meik wi tori six fo daa wei dem.
Wallisian[wls]
Koia, tou vakaʼi faʼahi ʼe ono.
Xhosa[xh]
Makhe sithethe ngezintandathu zazo.
Zulu[zu]
Manje ake sihlole eziyisithupha zazo.