Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Упражняваме вяра и помним, че има някои неща, които трябва да бъдат оставени на Господ.
Cebuano[ceb]
Magpakita kita og hugot nga pagtuo ug mohinumdom nga adunay mga butang nga kinahanglang ibilin ngadto sa Ginoo.
Chuukese[chk]
Sia anganga ach nuku me sia chechemeni pwe mi wor ekkoch mettoch a nom non poun ewe Samon.
Czech[cs]
Projevujme víru a pamatujme na to, že jsou určité věci, které musíme nechat na Pánovi.
Danish[da]
Vi udøver tro og husker, at der er nogle ting, vi skal overlade til Herren.
German[de]
Wir üben Glauben und denken daran, dass wir manches dem Herrn überlassen müssen.
Greek[el]
Ασκούμε πίστη και θυμόμαστε ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να αφήνονται στον Κύριο.
English[en]
We exercise faith and remember that there are some things that must be left to the Lord.
Spanish[es]
Ejercemos fe y recordamos que hay cosas que debemos dejar en manos del Señor.
Estonian[et]
Me rakendame usku ja peame meeles, et mõned asjad tuleb jätta Issanda hoolde.
Finnish[fi]
Me osoitamme uskoa ja muistamme, että on asioita, jotka on jätettävä Herran huomaan.
Fijian[fj]
Meda na bulataka na vakabauta, ka nanuma tiko ni so na ka meda na qai laiva vua na Turaga me vakatulewa kina.
French[fr]
Nous exerçons la foi et nous nous souvenons que certaines choses doivent être laissées au Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ti kamwakuri ara onimaki ao ti uringnga bwa iai bwai tabeua ake a riai ni katukaki nakon te Uea.
Fiji Hindi[hif]
Hum vishwaas se kaarye ko kartey hai aur yaad rakhtey hai ki kuch cheezein hai jo Parmeshwar par chodha jaata hai.
Hmong[hmn]
Peb siv peb txoj kev ntseeg thiab nco ntsoov tias muaj tej yam uas tus Tswv yuav tsum ua.
Croatian[hr]
Živimo po vjeri i prisjećamo se da postoje neke stvari koje moraju biti prepuštene Gospodinu.
Haitian[ht]
Nou egzèse lafwa epi nou sonje gen kèk bagay ki dwe rete nan men Senyè a.
Hungarian[hu]
Hitet gyakorlunk, és szem előtt tartjuk, hogy vannak dolgok, amelyeket az Úrra kell bíznunk.
Indonesian[id]
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan.
Icelandic[is]
Við iðkum trú og minnumst þess, að sumt er best geymt í höndum Drottins.
Italian[it]
Esercitiamo la fede e ricordiamo che ci sono alcune cose che devono essere lasciate al Signore.
Japanese[ja]
信仰を働かせ,主にお任せするべきこともあるということを思い出しましょう。
Korean[ko]
우리 모두 신앙을 행사하여, 어떤 것은 주님께 맡겨야 한다는 점을 기억합시다.
Kosraean[kos]
Kuht ahkyohkye luhlahlfongi ac esam lah oasr kuhtuh ma ma enenuh in fihliyucki nuh sin Leum.
Lingala[ln]
Tosalela bondimi mpe tomikundola ete ezali na boko makambo maye tosengeli kotika na Nkolo.
Lao[lo]
ເຮົາໃຊ້ ສັດທາ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ຍັງ ມີ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງທີ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mes tikime ir neužmirštame, kad yra dalykų, kuriuos turime palikti Viešpačiui.
Latvian[lv]
Mums jāpielieto ticība un jāatceras, ka ir lietas, kas jāatstāj Tā Kunga ziņā.
Malagasy[mg]
Mampihatra ny finoana isika ary mahatsiaro fa misy zavatra sasantsasany izay tsy maintsy apetraka amin’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Jej kōjerbal tōmak im kememej bwe ewōr jet men ko me aikuj in doori wōt n̄an Irooj.
Mongolian[mn]
Бид итгэлийг ашигладаг бөгөөд зарим зүйлийг Их Эзэнд үлдээх ёстойг санагтун.
Norwegian[nb]
Vi utøver tro og husker at visse ting må overlates til Herren.
Dutch[nl]
We oefenen geloof en beseffen dat we sommige dingen aan de Heer moeten overlaten.
Palauan[pau]
Kede mo oba klaumerang e mo medengei el kmo ng kirel ngar ngii a bebil er a tekoi el debechei er chimal a Rubak.
Polish[pl]
Okazujemy wiarę i pamiętamy, że są pewne sprawy, które musimy zostawić w gestii Pana.
Portuguese[pt]
Exerçamos fé e lembremos que há certas coisas que precisam ser deixadas a cargo do Senhor.
Romanian[ro]
Ne exercităm credinţa şi ne amintim că există unele lucruri care trebuie lăsate în grija Domnului.
Russian[ru]
Мы взращиваем свою веру и помним о том, что есть нечто такое, что мы должны предоставить Господу.
Slovak[sk]
Uplatňujeme vieru a pamätáme, že sú tu niektoré veci, ktoré musíme ponechať na Pána.
Slovenian[sl]
Udejanjamo vero in pomnimo, da so stvari, ki jih moramo prepustiti Gospodu.
Samoan[sm]
Tatou te faaaoga le faatuatua ae manatua e i ai nisi o mea e ao ona tuu pea i le Alii.
Swedish[sv]
Vi utövar tro och minns att det finns sådant som vi måste överlåta åt Herren.
Tagalog[tl]
Manalig tayo at alalahanin na may ilang bagay na dapat ipaubaya sa Panginoon.
Tongan[to]
Fakaʻaongaʻi ʻetau tuí pea manatuʻi ʻoku ʻi ai ha ngaahi meʻa kuo pau ke tuku pē ia ki he ʻEikí.
Tahitian[ty]
E faaohipa tatou i te faaroo e te haamana‘o e, te vai ra te tahi mau mea e ti‘a ia vaiihohia i te Fatu ra.
Ukrainian[uk]
Ми виявляємо віру і пам’ятаємо, що є речі, які потрібно залишити на розсуд Господа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sử dụng đức tin và nhớ rằng có một số điều phải được để lại cho Chúa lo.