Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لك انت, القبض على هذه الديدان سيكون كقطعة كيك
Bulgarian[bg]
Но за теб ще е детска работа да хванеш тези червеи.
Czech[cs]
Ale pro vás je jejich lov hračkou.
German[de]
Aber Sie könnten die Würmer leicht erledigen.
Greek[el]
Μα, για'σενα θα είναι παιχνιδάκι.
English[en]
But for you, getting those worms would be a piece of cake.
Spanish[es]
Pero si para Ud. esos gusanos serán pan comido.
Estonian[et]
Te vabanesite neist ussidest ju väga lihtsalt.
Finnish[fi]
Mutta sinulle se olisi helppo juttu.
Indonesian[id]
Tapi bagimu, mengalahkan cacing-cacing itu adalah hal yang mudah.
Italian[it]
Sarà facile prendere quei vermi, per lei.
Portuguese[pt]
Sim, mas para você esses monstros serão canja.
Romanian[ro]
Dar pentru tine va fi floare la ureche să-i omori.
Slovenian[sl]
Toda za vas, bi to ubijanje bilo lahko kot pero.
Serbian[sr]
Ali za vas, ubijanje tih crva bilo bi lako kao pero.
Swedish[sv]
Det skulle ju vara en enkel match för dej.
Turkish[tr]
Ama sizin için bunları haklamak çantada keklik.