Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou jsem s jedním chodila - ne ten s tím míčem - tenhle byl počítačový génius.
Danish[da]
Jeg havde en kæreste, ikke ballonfyren... men ham her var et computergeni.
German[de]
Ein Ex von mir, nicht der mit dem Ballon, war eine Art Computergenie.
Greek[el]
Είχα εκείνον τον φίλο κάποτε όχι τον τύπο με το μπαλόνι αλλά αυτός ήταν κάτι σαν διάνοια στους υπολογιστές.
English[en]
I had this boyfriend once, not the balloon guy, but this one was like a computer genius.
Spanish[es]
Una vez tuve un novio, no el del globo otro que era un genio de la computadora.
Finnish[fi]
Yksi poikakaverini, ei se palloheppu - oli nero tietokoneiden kanssa.
French[fr]
J'avais un ex-copain, pas celui du ballon, qui était un vrai génie informatique.
Hungarian[hu]
VoIt egyszer egy barátom, nem a Iufis, egy számítógép zseni.
Dutch[nl]
Een ex-vriendje van me, niet de ballonnenman... was een computergenie.
Portuguese[pt]
Eu tive um namorado, não é o tipo do balão... mas etse era tipo um génio em computação.
Romanian[ro]
Un iubit nu cel cu balonul era un geniu informatic.
Swedish[sv]
Ett av mina ex, inte ballongkillen... var expert på datorer.