Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увива го с шала, слага кърпичката и пепелника, за да потъне, и хвърля вързопа през прозореца в Нил.
Danish[da]
Så hyller han stolaen om pistolen og lommetørklædet samt et marmor-askebæger for at sikre, det går til bunds. Hvorefter han kaster det i Nilen.
German[de]
Er wickelt die Pistole und das Taschentuch wieder in die Stola... zusammen mit dem Aschenbecher, damit alles zu Boden sinkt.
Greek[el]
Μετά, τυλίγει το όπλο στη σάρπα μαζί με το μαντήλι... κι ένα μαρμάρινο τασάκι, για να βυθιστεί γρήγορα... και πετάει όλο τον μπόγο στο Νείλο.
English[en]
He then rewraps the gun in the stole, adds the stained handkerchief and a marble ashtray to make sure that it all sinks to the bottom, and throws the whole bundle out of the window into the Nile.
Spanish[es]
Envuelve de nuevo el arma en la estola, agrega el pañuelo manchado y un cenicero de mármol para que todo se hunda, y arroja el paquete, por la ventana, al Nilo.
Finnish[fi]
Hän käärii huiviin tahraisen liinan ja marmorisen tuhkakupin painoksi ja heittää tämän nyytin ikkunasta Niiliin.
French[fr]
Il remet le revolver dans l'étole... avec le mouchoir taché... et un cendrier pour faire du poids... et jette le tout dans le Nil.
Polish[pl]
Ponownie zawija pistolet w szal, razem z chustką, obciąża pakunek marmurową popielniczką i wyrzuca wszystko razem przez okno, prosto do Nilu.
Portuguese[pt]
Envolve de novo a arma na estola junta o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para que tudo afunde e joga o pacote no Nilo, pela janela.
Romanian[ro]
Reîmpachetează apoi arma în şal, împreună cu batistă şi o scrumieră de marmură ca să fie sigur că se vor duce la fund... şi aruncă bocceaua pe fereastră, în Nil.
Swedish[sv]
Han slår in pistolen i stolan ihop med näsduken och ett marmoraskfat som tjänar som sänke och kastar hela knytet i Nilen.
Turkish[tr]
Silahı tekrar şala sardı ve lekeli mendil ve batmalarını sağlamak için bir de mermer küllüğü sardı.