Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Първата алинея не се прилага за сортовете тютюн от реколта 1991 г., отгледани на територията на бившата Германска демократична република.“
Czech[cs]
"První pododstavec se neuplatňuje na odrůdy tabáku vypěstované na území bývalé Německé demokratické republiky a sklizené 1991."
Danish[da]
»Foerste afsnit anvendes ikke paa tobakssorter af 1991-hoesten, der er dyrket paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«
German[de]
"Unterabsatz 1 gilt nicht für die im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik angebauten Tabaksorten der Ernte 1991."
Greek[el]
"Όσον αφορά τις αμπελουργικές περιοχές στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η Γερμανία καθορίζει τον κατάλογο των ποικιλιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μέχρι τις 31 Αυγούστου 1992.";
English[en]
'The first subparagraph shall not apply to tobacco varieties of the 1991 harvest grown in the territory of the former German Democratic Republic.'
Spanish[es]
«El párrafo primero no se aplicará a las variedades de tabaco de la cosecha de 1991 cultivadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.»
Estonian[et]
"Esimest lõiku ei kohaldata endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil kasvatatud tubakasortide 1991. aasta saagi suhtes."
Finnish[fi]
"Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueella viljeltyihin vuoden 1991 sadon tupakkalajikkeisiin."
French[fr]
«Le premier alinéa ne s'applique pas aux variétés de tabac de la récolte 1991 cultivées sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande.»
Croatian[hr]
„Prvi se podstavak ne primjenjuje za sorte duhana žetve iz 1991. koji je uzgojen na području bivše Demokratske Republike Njemačke.”
Hungarian[hu]
"Az első albekezdés nem vonatkozik a volt Német Demokratikus Köztársaság területén termelt, 1991-es termés dohányfajtáira."
Italian[it]
«Il primo comma non è applicabile alle varietà di tabacco del raccolto 1991 coltivate nel territorio
Lithuanian[lt]
"Pirma pastraipa netaikoma 1991 m. derliaus tabako veislėms, augintoms buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje."
Latvian[lv]
"Pirmo rindkopu nepiemēro 1991. gada ražas tabakas šķirnēm, kas audzētas bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas teritorijā."
Maltese[mt]
"L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika għall-varjetajiet tat-tabakk tal-ħsada ta’ l-1991 imkabbra fit-territorju ta’ dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża."
Dutch[nl]
"De eerste alinea is niet van toepassing op de tabakssoorten van de oogst 1991 die zijn geteeld op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek.".
Polish[pl]
"Akapit pierwszy nie ma zastosowania do odmian tytoniu pochodzących ze zbioru plonów za rok 1991 na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej."
Portuguese[pt]
«O disposto no primeiro parágrafo não se aplica às variedades de tabaco da colheita de 1991 do território da antiga República Democrática Alema.».
Romanian[ro]
„Primul paragraf nu se aplică soiurilor de tutun din recolta 1991 de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane.”
Slovak[sk]
"Prvý pododsek sa nebude vzťahovať na odrody tabaku zo žatvy 1991 pestované na území bývalej Nemeckej demokratickej republiky."
Slovenian[sl]
"Prvi pododstavek ne velja za sorte tobaka iz pridelka leta 1991 na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike."
Swedish[sv]
"Första stycket skall inte tillämpas på tobakssorter av 1991 års skörd odlade inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium."