Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дял II — Правила, приложими за предприятия с главно управление в Общността
Czech[cs]
Hlava II — Pravidla pro pojišťovny se sídlem ve Společenství
Danish[da]
Afsnit II - Regler for virksomheder med vedtaegtsmaessigt hjemsted inden for Faellesskabet
German[de]
Kapitel II - Vorschriften für Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft
Greek[el]
ΤΙΤΛΟΣ II Κανόνες για τις επιχειρήσεις, η έδρα των οποίων ευρίσκεται στο εσωτερικό της Κοινότητος
English[en]
Title II - Rules applicable to undertakings whose head offices are situated within the Community
Spanish[es]
Título II - Reglas aplicables a las empresas cuyo domicilio social se encuentre dentro de la Comunidad
Estonian[et]
II JAOTIS — Nende kindlustusseltside suhtes kohaldatavad eeskirjad, kelle peakontor asub ühenduses
Finnish[fi]
Sellaisiin yrityksiin sovellettavat säännökset, joilla on kotipaikka yhteisön alueella
French[fr]
Titre II — Règles applicables aux entreprises dont le siège social est à l'intérieur de la Communauté
Croatian[hr]
Glava II. – Pravila koja se primjenjuju na društva čija se središnja uprava nalazi na području Zajednice
Hungarian[hu]
II. cím – Az olyan vállalkozásokra alkalmazandó szabályok, amelyek székhelye a Közösség területén található
Italian[it]
Titolo II - Norme applicabili alle imprese la cui sede sociale si trova all'interno della Comunità
Lithuanian[lt]
II Antraštinė dalis — Taisyklės, taikomos draudimo įmonėms, kurių pagrindinė buveinė yra Bendrijos teritorijoje
Latvian[lv]
II sadaļa- Noteikumi, kas attiecas uz uzņēmumiem, kuru galvenais birojs atrodas Kopienā.
Maltese[mt]
It-Titolu II — Regoli applikabbli għal impriżi li l-kap uffiċċji tagħhom jinstabu fil-Komunità
Dutch[nl]
Titel II - Regels , toepasselijk op ondernemingen waarvan het hoofdkantoor gevestigd is binnen de Gemeenschap
Polish[pl]
Tytuł II — Zasady stosowane wobec zakładów ubezpieczeniowych, których centrale mieszczą się na obszarze Wspólnoty
Portuguese[pt]
Título II - Regras aplicáveis às empresas cuja sede social se situa no interior da Comunidade
Romanian[ro]
Titlul II – Reguli aplicabile întreprinderilor care au sediul social în interiorul Comunității
Slovak[sk]
Hlava II – Ustanovenia vzťahujúce sa na poisťovne so sídlom v spoločenstve
Slovenian[sl]
Naslov II — Predpisi, ki se uporabljajo za podjetja s sedežem v Skupnosti
Swedish[sv]
Regler avseende företag med huvudkontor inom gemenskapen