Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Забрана или частична забрана за използване на човекоподобни маймуни и примати, заловени в дивата природа при процедури вече са въведени в няколко държави-членки, а използването на човекоподобни маймуни вече е преустановено на територията на ЕС.
Czech[cs]
V několika členských státech bylo již zakázáno nebo částečně zakázáno využívat při postupech lidoopy a primáty odchycené ve volné přírodě a v praxi se lidoopi na území EU již nevyužívají vůbec.
Danish[da]
Forbud eller delvise forbud mod brugen af store aber og primater indfanget i naturen i forsøg er allerede indført i flere medlemsstater, og store aber bruges ikke længere i praksis i EU.
Greek[el]
Οι απαγορεύσεις ή οι μερικές απαγορεύσεις στη χρήση σε διαδικασίες ανθρωποειδών πιθήκων και πρωτευόντων που αιχμαλωτίστηκαν στο φυσικό τους περιβάλλον έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή σε μερικά κράτη μέλη, η δε χρήση ανθρωποειδών πιθήκων δεν ασκείται πλέον εντός της επικράτειας της ΕΕ.
English[en]
Prohibitions or partial prohibitions on the use of Great Apes and wild-caught primates in procedures are already in place in several Member States, and Great Apes use is no more in practice in the EU territory.
Spanish[es]
Las prohibiciones o las prohibiciones parciales del uso de simios antropoides y primates capturados en la naturaleza en procedimientos científicos están ya en vigor en varios Estados miembros, y el uso de grandes monos ya no se practica en el territorio de la UE.
Estonian[et]
Inimahvide ja loodusest püütud primaatide katsetes kasutamise keeld või osaline keeld kehtib juba praegu mitmes liikmesriigis ja inimahvide kasutamist ELi territooriumil enam ei praktiseerita.
Finnish[fi]
Ihmisapinoiden ja luonnosta vangittujen kädellisten käyttämistä toimenpiteissä koskevat kiellot tai osittaiset kiellot ovat jo voimassa useissa jäsenvaltioissa, ja ihmisapinoiden käyttöä ei enää harjoiteta EU:n alueella.
French[fr]
Des interdictions ou interdictions partielles de l'utilisation de grands singes et de primates capturés dans la nature dans des procédures sont déjà en vigueur dans plusieurs États membres, et l'utilisation des grands singes a cessé sur le territoire de l'Union européenne.
Italian[it]
Divieti totali o parziali dell'uso delle grandi scimmie e dei primati catturati allo stato selvatico nelle procedure sono già in atto in alcuni Stati membri e l'uso delle grandi scimmie non è più praticato nel territorio dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse jau galioja draudimas ar dalinis draudimas naudoti žmogbeždžiones ir laisvėje sugautus primatus, o ES teritorijoje žmogbeždžionės praktiškai nebenaudojamos.
Latvian[lv]
Aizliegums vai daļējs aizliegums izmantot eksperimentos cilvēkpērtiķus un savvaļā sagūstītus primātus jau ir spēkā vairākās dalībvalstīs, un cilvēkpērtiķus ES teritorijā vairs neizmanto.
Maltese[mt]
Diġa jeżistu projbizzjonijiet jew projbizzjonijiet parzjali fl-Istati Membri fuq l-użu tax-xadini ta' bla denb kbar u tal-primati maqbuda fis-salvaġġ fil-proċeduri, u x-xadini ta' bla denb kbar m'għadhomx jintużaw fit-territorju tal-UE.
Dutch[nl]
Een volledig of gedeeltelijk verbod op het gebruik van mensapen en gevangen primaten geldt reeds in verscheidene lidstaten, en op het grondgebied van de EU worden geen mensapen meer gebruikt.
Portuguese[pt]
Proibições ou proibições parciais da utilização de grandes símios e de primatas capturados na Natureza encontram-se já em vigor em vários Estados-Membros, tendo a utilização dos grandes símios deixado de se verificar no território da União Europeia.
Romanian[ro]
Utilizarea maimuțelor mari și a primatelor capturate în sălbăticie a fost deja interzisă sau interzisă parțial într-o serie de state membre, iar utilizarea maimuțelor mari nu se mai practică pe teritoriul UE.
Slovak[sk]
Zákaz alebo čiastočný zákaz používania ľudoopíc a primátov odchytených v divočine v postupoch sa už uplatňuje vo viacerých členských štátoch a ľudoopice sa už na území EÚ nepoužívajú.
Slovenian[sl]
Prepovedi ali delne prepovedi za uporabe velikih opic in primatov, ujetih v divjini, v postopkih so že v veljavi v več državah članicah, uporaba velikih opic pa se na ozemlju EU ne izvaja več.
Swedish[sv]
Förbud eller partiella förbud mot användning av människoapor och vildfångade primater i försök finns redan i flera medlemsstater och människoapor används inte längre för försök på EU:s territorium.