Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Frankrig vil forny sine regionale planer for adgang til forebyggelse og behandling ved at mobilisere fagfolk, ngo'er og institutioner og sætte mangesidede aktioner i værk som f.eks. måling af infektionsrisici, forebyggelse af afhængighed, bekæmpelse af blyforgiftning og bedre varetagelse af vanskeligt stillede unges mentale sundhedstilstand.
German[de]
- Frankreich sieht die Verlängerung seiner Regionalprogramme für den Zugang zur Gesundheitsvorsorge und Behandlung (PRAPS) vor, mit denen die Fachwelt, die NGO und die Institutionen mobilisiert und zugleich zahlreiche Kampagnen in Gang gesetzt werden sollen, so z. B. : Maßnahme zur Verringerung der Infektionsgefahren, Verhütung von Addiktionen, Bekämpfung der Bleivergiftung, bessere Berücksichtigung der Probleme mit geistiger Gesundheit bei Jugendlichen in Schwierigkeiten.
Greek[el]
- Η Γαλλία προβλέπει την ανανέωση των περιφερειακών της σχεδίων πρόσβασης στην πρόληψη και στην περίθαλψη, προωθώντας την κινητοποίηση των επαγγελματιών του κλάδου των υπηρεσιών υγείας, των ΜΚΟ και των θεσμικών οργάνων και την ανάληψη πολλαπλών δράσεων όπως: μέτρηση των κινδύνων μόλυνσης, πρόληψη του εθισμού σε ουσίες, καταπολέμηση της μολυβδίασης, μεγαλύτερη προσοχή στα προβλήματα υγείας των νέων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες (Γαλλία).
English[en]
- France intends to renew its regional plans for access to prevention and care, mobilising health professionals, NGOs and institutions and involving a whole raft of actions such as measuring infection risks, preventing addiction, preventing lead poisoning, giving close attention to the health problems of young people in difficulties.
Spanish[es]
- Francia prevé la renovación de sus planes regionales de acceso a la prevención y a los cuidados, movilizando a los profesionales, las ONG y las instituciones, y creando múltiples acciones, tales como la medición de los riesgos de infección, la prevención de las toxicodependencias, la lucha contra el saturnismo y la consideración más adecuada de los problemas de salud mental de los jóvenes con dificultades.
Finnish[fi]
- Ranska aikoo uusia ennaltaehkäisyn ja terveydenhuollon saatavuutta koskevat alueelliset suunnitelmansa, jotka aktivoivat alan ammattihenkilöitä, kansalaisjärjestöjä ja instituutioita ja joiden perusteella käynnistetään useita toimia: tartuntariskien arviointi, riippuvuuden ennaltaehkäisy, lyijymyrkytyksen torjunta, vaikeuksissa olevien nuorten mielenterveysongelmien parempi huomioon ottaminen (Ranska).
French[fr]
- La France prévoit le renouvellement de ses plans régionaux d'accès à la prévention et aux soins mobilisant les professionnels, les ONG et les institutions et engendrant des actions multiples telles que: mesure des risques infectieux, prévention des addictions, lutte contre le saturnisme, meilleure prise en compte des problèmes de santé mentale des jeunes en difficulté (France).
Italian[it]
- La Francia prevede il rinnovo dei suoi piani regionali d'accesso alla prevenzione e alle cure mobilitando i professionisti, le ONG e le istituzioni e formulando molteplici azioni quali: misurazione dei rischi di infezione, prevenzione delle dipendenze, lotta al saturnismo, migliore gestione dei problemi di sanità mentale dei giovani in difficoltà (Francia).
Dutch[nl]
- Frankrijk is van plan zijn regionale plannen inzake toegang tot preventie en zorg te vernieuwen door mobilisering van vakmensen, NGO's en instellingen en tenuitvoerlegging van een breed scala aan maatregelen: meting van besmettingsrisico's, preventie van vormen van verslaving, bestrijding van chronische loodvergiftiging, meer aandacht voor geestelijke gezondheidsproblemen onder probleemjongeren (Frankrijk).
Portuguese[pt]
- A França prevê a renovação dos seus planos regionais de acesso à prevenção e aos cuidados, mobilizando os profissionais da saúde, as ONG e as instituições e gerando acções múltiplas, tais como: medida dos riscos infecciosos, prevenção das toxicodependências, luta contra o saturnismo, consideração acrescida dos problemas de saúde mental dos jovens em dificuldade.
Swedish[sv]
- Frankrike har för avsikt att förnya sina regionala planer beträffande tillgång till sjukdomsprevention och vård genom att mobilisera vårdpersonal, icke-statliga organisationer och institutioner och genom att bland annat mäta infektionsrisker, förebygga missbruk och förebygga blyförgiftning. Särskild uppmärksamhet skall ägnas hälsan hos unga människor med problem (Frankrike).