Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
5:22, 23) Würde es einem eine solche Sitte oder Gewohnheit mitunter erschweren, diese Frucht hervorzubringen, dann wäre es gut, sich zu überlegen, ob man damit nicht brechen sollte.
Greek[el]
5:22, 23) Αν ένας διαπιστώση ότι ένα έθιμο ή μια συνήθεια καθιστούν γι’ αυτόν δύσκολο να το κάμη αυτό κατά καιρούς, τότε θα ήταν καλό να κάμη μια επανεκτίμησι.
English[en]
5:22, 23) If one found that a custom or habit made it difficult for him to do that at times, a reevaluation might be in order.
Spanish[es]
5:22, 23) Si una persona descubriera que cierta costumbre o cierto hábito no le permite hacer eso a veces, convendría considerar de nuevo su situación.
Finnish[fi]
5:22, 23) Jos joku huomaa, että jokin tottumus tai tapa tekee hänelle tämän toisinaan vaikeaksi, niin uudelleenarviointi saattaisi olla paikallaan.
Italian[it]
5:22, 23) Riscontrando che un’usanza o abitudine rende difficile far questo a volte, è bene rivalutare la cosa.
Norwegian[nb]
5: 22, 23, NW) Hvis en finner at en har en vane som av og til gjør det vanskelig for en å gjøre dette, kan det være på sin plass å tenke over saken på ny.
Dutch[nl]
5:22, 23). Als iemand bemerkt heeft dat een bepaalde gewoonte of een gebruik het voor hem soms moeilijk maakt hieraan te voldoen, zou het goed kunnen zijn de waarde daarvan nog eens onder de loep te nemen.
Polish[pl]
5:22, 23, NW). Jeżeli ktoś się przekonuje, że dany zwyczaj lub nawyk utrudnia mu czasem wydawanie takich owoców, to powinien sprawę poważnie przemyśleć.
Portuguese[pt]
5:22, 23) Se a pessoa verificar que um costume ou hábito torna difícil que faça isso em todas as ocasiões, estará em ordem uma reavaliação das coisas.