Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطوبات الطويلة هي للمخنثون الذي لا يستطيعون انهاء الامور بالزواج
Czech[cs]
Dlouhé závazky jsou pro slabochy, kteří nedokáží dokončit svou práci.
Danish[da]
Lange forlovelser er for usikre slapsvanse.
German[de]
Lange Verlobungszeiten sind nur für Milchbubis.
English[en]
Long engagements are for milksops who can't finish the job.
Spanish[es]
Los largos compromisos son para los pusilánimes que no pueden acabar el trabajo.
Finnish[fi]
Pitkät kihlaukset ovat nynnyille.
Hebrew[he]
אירוסים ארוכים נועדו לנמושות שלא מסוגלים לסיים את המלאכה.
Croatian[hr]
Duge zaruke su za mekušce koji ne mogu završiti posao.
Hungarian[hu]
A hosszú jegyességek a nyámnyiláknak valók, akik nem tudnak semmit befejezni!
Italian[it]
I fidanzamenti lunghi sono per i rammolliti incapaci di andare dritti al punto.
Dutch[nl]
Langdurige verlovingen zijn voor melkmuilen, die geen lef hebben.
Polish[pl]
Długie zaręczyny są dla młokosów.
Portuguese[pt]
Noivados longos são para fracos que não acabam o trabalho.
Romanian[ro]
angajamente lungi sunt pentru milksops care nu se poate termina treaba.