Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسرنا أيضا أن نلاحظ أن الفقرة 113 من منطوق القرار تهيب بجميع الدول أن تكفل تنفيذ مشاريع الإعمار الحضرية والساحلية وما يتصل بها من أنشطة ردم المسطّحات المائية على نحو مسؤول يحمي الموئل البحري والبيئة البحرية ويخفف من الآثار السلبية لهذه الأنشطة.
English[en]
We are also pleased to note in operative paragraph 113 the call on States to ensure that the urban and coastal development projects and related land reclamation activities are carried out in a responsible manner that protects the marine habitat and environment and mitigates the negative consequences of such activities.
Spanish[es]
Nos complace asimismo tomar nota, en el párrafo 113 de la parte dispositiva, del llamamiento a los Estados para que aseguren que los proyectos de desarrollo urbano y costero y las actividades conexas de regeneración de tierras se lleven a cabo de manera responsable, de forma que se protejan el hábitat y el medio marinos y se mitiguen las consecuencias negativas de esas actividades.
French[fr]
Nous notons également avec satisfaction, au paragraphe 113, la demande faite aux États de garantir que les projets de développement urbains et côtiers et les activités de bonification des sols sont exécutés de manière responsable, en protégeant l’habitat et le milieu marins et en atténuant les effets négatifs de telles activités.
Russian[ru]
Мы также рады отметить содержащийся в пункте 113 постановляющей части призыв к государствам обеспечивать, чтобы проекты по развитию городских и прибрежных районов и связанные с ними мероприятия по расширению прибрежной полосы осуществлялись ответственным образом с обеспечением защиты морских местообитаний и морской среды и смягчением негативных последствий такой деятельности.
Chinese[zh]
我们还高兴地注意到,执行部分第113段中呼吁各国确保以负责任的方式开展城市和沿海发展项目和相关的造地活动,保护海洋生境和环境,减少这些活动的有害后果。