Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn die Tabakindustrie einen Jugendlichen einmal für sich gewonnen hat, ist sie sich in der Regel wieder eines festen Kunden gewiß.
Greek[el]
Όταν η καπνοβιομηχανία πάρει με το μέρος της έναν νέο για πρώτη φορά, τότε κατά κανόνα είναι βέβαιη ότι έχει αποκτήσει έναν σταθερό πελάτη.
English[en]
Once the tobacco industry has won over a young person, the industry is generally guaranteed another regular customer.
French[fr]
Chaque fois qu'elle "convainc" un nouveau jeune, l'industrie du tabac est généralement sûre d'avoir gagné un client fidèle.
Italian[it]
Una volta che l'industria del tabacco è riuscita a conquistare un giovane, di norma può stare sicura di aver trovato un nuovo cliente fisso.
Portuguese[pt]
Quando a indústria do tabaco consegue persuadir um jovem a fumar, está, regra geral, segura de ter conquistado um cliente para sempre.
Swedish[sv]
När tobaksindustrin en gång väl fått en ungdom att börja så är näringen vanligtvis säker på en ny fast kund.