Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще отговарят за обработката на предметите, за контрола на състоянието на предметите, за мерките за консервация, за транспортирането на предметите и за свързаните с това въпроси.
Czech[cs]
Asistenti budou odpovídat za manipulaci se sbírkovými předměty, kontrolu jejich stavu, jejich konzervaci, přepravu a související témata.
Danish[da]
De er ansvarlige for håndtering af genstande, kontrol af den stand, som genstande er i, konservering, transport af genstande og hermed forbundne opgaver.
German[de]
Sie sind für den Umgang mit den Objekten, die Kontrolle des Zustands von Objekten, Konservierungsmaßnahmen, Transport von Objekten und damit zusammenhängende Tätigkeiten zuständig.
Greek[el]
Θα είναι υπεύθυνος για τον χειρισμό, τον έλεγχο της κατάστασης των αντικειμένων, τα μέτρα συντήρησης, τη μεταφορά των αντικειμένων και για συναφή θέματα.
English[en]
They will be responsible for object handling, controlling of the condition of objects, conservation measures, object transport and related issues.
Spanish[es]
Será responsable de la manipulación de los objetos, el control del estado de los objetos, las medidas de conservación, el transporte de los objetos y otras cuestiones afines.
Estonian[et]
Ta vastutab esemete käsitsemise, esemete seisundi kontrollimise, konserveerimismeetmete, esemete transpordi ja muude seotud küsimuste eest.
Finnish[fi]
Hän vastaa objektien käsittelystä ja kunnon valvonnasta, konservointitoimista, kuljetuksista ja siihen liittyvistä kysymyksistä.
French[fr]
Ils seront responsables de la manipulation des objets, du contrôle de l’état des objets, des mesures de conservation, du transport des objets et d’autres questions connexes.
Irish[ga]
Beidh sé de chúram orthu réada a láimhseáil, bail na réad a rialú, bearta caomhantais a dhéanamh, réada a iompar agus cúraimí eile ghaolmhara a dhéanamh.
Croatian[hr]
Oni će biti nadležni za rukovanje predmetima, provjeru stanja predmeta, konzervatorske mjere, prijevoz predmeta i povezana pitanja.
Hungarian[hu]
Feladata a tárgyak kezelése, a tárgyak állagának ellenőrzése, a restaurálási intézkedések, a tárgyak szállítása és az ezekkel kapcsolatos kérdések.
Italian[it]
Saranno responsabili della manipolazione delle opere e del controllo delle loro condizioni, delle misure di conservazione, del trasporto delle opere e questioni correlate.
Lithuanian[lt]
Jie atsakys už objektų tvarkymą, būklės tikrinimą, konservavimo priemones, gabenimą ir susijusius klausimus.
Latvian[lv]
Viņi būs atbildīgi par priekšmetu izmantošanu, priekšmetu stāvokļa kontroli, saglabāšanas pasākumiem, priekšmetu transportēšanu un saistītajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Huwa jkun responsabbli għall-maniġġar tal-oġġetti, tal-kontroll tal-kundizzjoni tal-oġġetti, il-miżuri ta' konservazzjoni, it-trasport tal-oġġetti u kwistjonijiet relatati.
Dutch[nl]
De assistent zorgt voor de behandeling van de objecten, de controle van de staat waarin de objecten zich bevinden, conservatiemaatregelen, transport en daarmee verband houdende zaken.
Polish[pl]
Będą oni odpowiedzialni za zajmowanie się eksponatami, kontrolowanie ich stanu, zabezpieczanie ich i transport oraz kwestie powiązane.
Portuguese[pt]
Serão igualmente responsáveis pela conservação dos objetos, controlo das condições de objetos, medidas de conservação, transporte de objetos e questões conexas.
Romanian[ro]
Asistenții vor fi responsabili de manipularea obiectelor, de controlarea stării obiectelor, de măsurile de conservare, de transportul obiectelor și de aspectele conexe.
Slovak[sk]
Títo asistenti budú zodpovedať za manipuláciu s predmetmi, kontrolu stavu predmetov, konzervačné opatrenia, prepravu predmetov a súvisiace záležitosti.
Slovenian[sl]
Odgovorni bodo za ravnanje s predmeti, preverjanje njihovega stanja, konservacijo, prevoz predmetov in povezane zadeve.
Swedish[sv]
De ansvarar för hanteringen av föremålen, kontrollen av deras tillstånd, konserveringsåtgärder, transport av föremål och därmed sammanhängande frågor.