Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er uden al tvivl behov for effektive diplomatiske skridt for at sikre det berbiske folks rettigheder.
German[de]
Es müssen wirksame diplomatische Maßnahmen ergriffen werden, um dem Volk der Berber seine Rechte zu gewährleisten.
Greek[el]
Καθίσταται, συνεπώς, αναγκαία η ανάληψη μιας αποτελεσματικής διπλωματικής πρωτοβουλίας για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των Βερβέρων ως λαού.
English[en]
Effective diplomatic activity is evidently needed in order to guarantee the rights of the Berbers as a people.
Spanish[es]
Es necesaria sin duda una actividad diplomática efectiva para garantizar los derechos de los bereberes en tanto que pueblo.
Finnish[fi]
Tehokas toiminta diplomaattitasolla on epäilemättä tarpeen, jotta berbereiden oikeudet kansanryhmänä taattaisiin.
French[fr]
Une action diplomatique énergique s'impose pour garantir les droits des Berbères en tant que peuple.
Italian[it]
È necessaria un'azione diplomatica efficace per garantire i diritti dei berberi in quanto popolo.
Dutch[nl]
Zonder twijfel is een doeltreffende diplomatieke actie nodig om de rechten van het Berbervolk te waarborgen.
Portuguese[pt]
É necessária, sem dúvida, uma actividade diplomática efectiva para garantir os direitos dos berberes como povo.
Swedish[sv]
En effektiv diplomatisk verksamhet är utan tvivel nödvändig för att berberna skall kunna garanteras sin rätt som folkstam.