Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedino na šta se mogu požaliti je, nedostatak performansi u trećoj i četvrtoj brzini.
Czech[cs]
Jedinou stížností na moji plážovou buginu byl nedostatek výkonu na třetí a čtvrté rychlosti.
Danish[da]
Min eneste klage, virkelig, om min strandbuggy var dens manglende ydeevne i tredje og fjerde gear.
German[de]
Mein einziger Kritikpunkt war die mangelnde Leistung im 3. und 4. Gang.
English[en]
My only complaint, really, about my beach buggy was its lack of performance in third and fourth gears.
Finnish[fi]
Rantakirppuni suorituskyky hyytyy 3. ja 4. vaihteella.
Croatian[hr]
Moj jedini prigovor, zapravo, o moj plaža lud bio je njegov nedostatak uspješnosti u trećem i četvrtom zupčanika.
Hungarian[hu]
Egyetlen panaszom volt csak a beach buggymra, hogy harmadikban és negyedikben gyenge volt a teljesítménye.
Italian[it]
L'unica lamentela, davvero, sulla mia dune buggy era la mancanza di prestazione in terza e quarta.
Dutch[nl]
Mijn enige klacht, echt, over mijn beach buggy Was het gebrek aan prestaties in derde en vierde versnelling.
Polish[pl]
Jedyna rzecz, na którą mogę narzekać w moim buggy to słabe osiągi na trzecim i czwartym biegu.
Portuguese[pt]
Minha única reclamação sobre meu buggy de praia é a perda de desempenho nas terceira e quarta marchas.
Romanian[ro]
Singura mea nemulţumire, pe bune, în ceea ce priveşte buggy-ul meu era lipsa de performanţă în viteză a treia şi a patra.
Russian[ru]
Единственное, что мне не нравилось в моем багги, - это плохая работа на третьей и четвертой скоростях.
Serbian[sr]
Jedino na šta se mogu požaliti je, nedostatak performansi u trećoj i četvrtoj brzini.