Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die baie gebruike van wol word ook vermeerder deur wol se vatbaarheid vir kleurstowwe.
Arabic[ar]
وأُلفته الممتازة للاصبغة تزيد ايضا تعدّد استعمالاته.
Cebuano[ceb]
Ang kasayon niini nga tinaon nagdugang sa daghang kagamitan niini.
Danish[da]
At den også let lader sig farve øger alsidigheden.
German[de]
Auch ihre gute Färbefähigkeit macht sie so vielseitig.
Greek[el]
Η εξαίρετη απορροφητικότητά του στις βαφές αυξάνει επίσης το φάσμα της ευχρηστίας του.
English[en]
Its excellent affinity for dyes also increases its versatility.
Spanish[es]
Además, el que pueda teñirse con tanta facilidad la hace mucho más versátil.
Finnish[fi]
Myös villan erinomainen värinimemiskyky lisää sen käyttömahdollisuuksia.
French[fr]
La facilité avec laquelle on peut la teindre élargit encore l’éventail de ses emplois.
Croatian[hr]
Njena izuzetna prihvatljivost na bojenje također povećava široku upotrebu.
Hungarian[hu]
Mivel festésre kiválóan alkalmas, ez is növeli felhasználhatóságát.
Iloko[ilo]
Ti pannakaiyasping daytoy iti tina ti mangpaadu pay iti pakausaranna.
Icelandic[is]
Það eykur notagildi ullarinnar hve afbragðsvel hún tekur litun.
Italian[it]
Ad accrescere la sua utilità c’è anche il fatto che si può tingere con facilità.
Japanese[ja]
また,たいへん色を染めやすいことがさらに用途を広くしています。
Korean[ko]
양모의 뛰어난 착색력 또한 그 용도를 더욱 다양하게 한다.
Norwegian[nb]
Det går greit å farge ull, og det øker anvendeligheten.
Dutch[nl]
De toepasbaarheid wordt nog vergroot door de uitstekende affiniteit tot kleurstoffen.
Polish[pl]
Możliwości jej stosowania poszerza doskonała podatność na barwienie.
Portuguese[pt]
Sua excelente afinidade com corantes também aumenta sua versatilidade.
Romanian[ro]
Excelenta afinitate la coloranţi îi amplifică şi mai mult multipla utilizare.
Slovenian[sl]
Ker se da odlično barvati, to še povečuje njeno že tako široko uporabo.
Serbian[sr]
Njena izuzetna prihvatljivost za bojenje takođe povećava široku upotrebu.
Swedish[sv]
En annan positiv egenskap hos ull är att den är färgäkta.
Swahili[sw]
Uvutio wake mzuri wa rangi pia huongeza kufaa kwake kwa kazi yoyote.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y madali itong kulayan ay nakadaragdag pa sa maraming gamit nito.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long senisim kala bilong en long marasin samting.
Turkish[tr]
Yünün iyi boyanabilme özelliği de onun çok yönlülüğüne katkıda bulunur.
Chinese[zh]
它的颜色固着力极强,因而更增添了它的姿采。
Zulu[zu]
Ukungabexwayi kwawo odayi nakho kwandisa ukusetshenziselwa kwawo izinjongo ezihlukene.