Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за данъчния неутралитет по отношение на икономическата обстановка.
Czech[cs]
Totéž platí ohledně neutrality zdanění ve vztahu k hospodářským podmínkám.
Danish[da]
Det samme gør sig gældende for at opnå neutralitet i forhold til de økonomiske konjunkturer.
German[de]
Gleiches gilt für die Neutralität der Besteuerung hinsichtlich der wirtschaftlichen Konjunktur.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τη φορολογική ουδετερότητα σε σχέση με την οικονομική συγκυρία.
Spanish[es]
Lo mismo sucede en relación con la neutralidad del impuesto en cuanto a la coyuntura económica.
Estonian[et]
Sama on majanduskonjunktuuri seisukohast neutraalse maksustamise puhul.
Finnish[fi]
Sama koskee verotuksen neutraalisuutta taloudelliseen suhdanteeseen nähden.
French[fr]
Il en est de même pour la neutralité de l’imposition par rapport à la conjoncture économique.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za neutralnost oporezivanja u odnosu na gospodarske prilike.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az adósemlegességnek a gazdasági konjunktúrához való viszonyára is.
Italian[it]
Lo stesso vale per la neutralità dell’imposizione rispetto alla congiuntura economica.
Lithuanian[lt]
Taip pat vertinamas ir apmokestinimo neutralumas ekonominių sąlygų požiūriu.
Latvian[lv]
Tas arī ir attiecināms uz nodokļu neitralitāti attiecībā uz ekonomiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Huwa l-istess għan-newtralità tat-tassazzjoni fir-rigward tas-sitwazzjoni ekonomika.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de fiscale neutraliteit ten aanzien van de economische conjunctuur.
Polish[pl]
To samo dotyczy neutralności podatkowej pod względem koniunktury gospodarczej.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica no que respeita à neutralidade da tributação relativamente à conjuntura económica.
Romanian[ro]
Aceeași este situația și în ceea ce privește neutralitatea fiscală în raport cu conjunctura economică.
Slovak[sk]
To isté platí, pokiaľ ide o neutralitu zdanenia vo vzťahu k hospodárskej situácii.
Slovenian[sl]
Enako velja za nevtralnost obdavčitve glede na gospodarske razmere.
Swedish[sv]
Det samma gäller för att beskattningen ska vara neutral i förhållande till den ekonomiska konjunkturen.