Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Alferes Parsons, em podria vigilar tot això fins que torni i girar-me els filets de darvot cada 10 minuts fins que quedin ben groguets?
Czech[cs]
Praporčíku Parsonsi, mohl byste prosím dohlédnout na tyhle věci, než se vrátím? A hlavně každých 10 minut otočte ty darvotové lívance, dokud se nezbarví do žlutozelena.
German[de]
Fähnrich Parsons, behalten Sie hier bitte alles im Auge. Drehen Sie die Mistblumenwäffelchen so lange, bis sie gelbgrün sind.
English[en]
Ensign Parsons, would you mind keeping an eye on things until I get back... and, uh, rotate the darvot fritters every ten minutes until they turn a deep chartreuse.
Spanish[es]
Alférez Parsons, si no le importa mantenga un ojo en las cosas hasta que vuelva... y, uh, Remueva la cazuela al vapor cada 10 minutos hasta que este bien cocinado.
Finnish[fi]
Sekoittakaa darvoteja kymmenen minuutin välein, - kunnes ne ovat kullanruskeita.
French[fr]
Enseigne Parsons, pouvez-vous surveiller tout ça? Retournez les beignets darvot jusqu'à ce qu'ils deviennent vert foncé.
Indonesian[id]
Perwira Muda Parsons, maukah mengawasi semua ini sampai aku kembali... dan, balik kue-kue darvot setiap 10 menit, sampai hijau kekuning-kuningan.
Norwegian[nb]
Fenrik Parsons, kan du holde øye med ting?
Portuguese[pt]
Alferes Parsons, se importaria prestar atenção nas coisas até que eu volte... e, uh, virar os bolinhos darvot a cada 10 minutos até que eles se tornem bem verde-amarelados.
Romanian[ro]
Sublt. Parsons, ai grijă te rog aici până mă întorc. şi întoarce frigăruile din zece în zece minute până se rumenesc bine.
Turkish[tr]
Teğmen Parson, rica etsem ben geri dönene kadar buraya göz kulak olur musunuz... ve darvot'u her 10 dakikada bir çevirirseniz sevinirim.