Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във вътрешноикономически план частният сектор, който се отличава с високи равнища на задлъжнялост, продължава да намалява дела на непогасените си дългове.
Czech[cs]
Pokud jde o vnitřní nerovnováhu, vysoce zadlužený soukromý sektor pokračuje ve snižování vysokého zůstatkového dluhu.
Danish[da]
På det interne område har den stærkt gearede private sektor fortsat bestræbelserne for at nedbringe sin store udestående gæld.
German[de]
Mit Bezug auf die Binnenwirtschaft ist festzuhalten, dass der Privatsektor sich weiterhin um eine Verringerung seines hohen Schuldenstands bemüht.
Greek[el]
Σε εσωτερικό επίπεδο, ο ιδιαιτέρως μοχλευμένος ιδιωτικός τομέας συνέχισε να μειώνει το μεγάλο επίπεδο ανεξόφλητου χρέους του.
English[en]
On the internal side, the highly leveraged private sector has continued to unwind its large outstanding debt.
Spanish[es]
En cuanto al sector interno, se ha seguido reduciendo el alto nivel de endeudamiento del sector privado.
Estonian[et]
Sisemajanduses jätkab suure finantsvõimendusega erasektor suure võlakoormuse vähendamist.
Finnish[fi]
Kotimaan tasolla erittäin velkaantunut yksityinen sektori on jatkanut jäljellä olevien huomattavien velkojen purkamista.
French[fr]
Sur le plan intérieur, le secteur privé très endetté a continué à réduire son important encours de dette.
Hungarian[hu]
A belső oldalon a jelentősen eladósodott magánszektor folytatta nagymértékű adósságának rendezését.
Italian[it]
Sul piano interno, il settore privato altamente indebitato ha continuato a ridurre l’ampio debito in essere.
Lithuanian[lt]
Vidaus lygmeniu labai įsiskolinęs privatusis sektorius ir toliau mažino didžiulę negrąžintą skolą.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz iekšējiem faktoriem, privātais sektors ar tā lielajām parādsaistībām turpināja samazināt lielo parādu.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa interna, is-settur privat ferm ingranat kompla jnaqqas id-dejn kbir pendenti tiegħu.
Dutch[nl]
Wat de interne situatie betreft, zij erop gewezen dat de particuliere sector zijn omvangrijke uitstaande schuld verder heeft teruggedrongen.
Polish[pl]
W kategoriach wewnętrznych wysoko zadłużony sektor prywatny kontynuował starania o zmniejszenie swoich zobowiązań.
Portuguese[pt]
No plano interno, o setor privado, fortemente endividado, continuou a corrigir a sua elevada dívida.
Romanian[ro]
Pe plan intern, sectorul privat, având un grad mare de îndatorare, a continuat să își corecteze datoriile neachitate încă, aflate la un nivel ridicat.
Slovak[sk]
Na vnútornej strane vysoko zadlžený súkromný sektor aj naďalej pokračoval v znižovaní vysokej úrovne svojho dlhu.
Slovenian[sl]
Na notranjem področju je zasebni sektor, za katerega je značilna visoka stopnja finančnih vzvodov, še naprej zmanjševal svojo veliko zadolženost.
Swedish[sv]
På det inhemska planet har den högt belånade privata sektorn fortsatt att dra ned sina stora utestående skulder.