Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreslås en fast formular for at sikre, at industrien ikke skal arbejde med forskellige krav med hensyn til formularer og oplysninger fra de forskellige medlemsstater.
German[de]
Ein festes Formular wird jedenfalls vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass die Industrie im Hinblick auf Formulare und Angaben aus verschiedenen Mitgliedstaaten nicht mit unterschiedlichen Vorschriften konfrontiert wird.
Greek[el]
Προτείνεται, όμως, τυποποιημένο έντυπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο κλάδος δεν έχει να αντιμετωπίζει διαφορετικές απαιτήσεις από τα διάφορα κράτη μέλη όσον αφορά τα έντυπα και τις πληροφορίες.
English[en]
However, a fixed form is proposed to ensure that Industry need not deal with different requirements as regards forms and information from the different Member States.
Spanish[es]
De este modo, se propone un formulario prefijado para asegurar que la industria no tenga que cumplir diferentes requisitos de cada uno de los Estados miembros en lo relativo a los formularios y a la información.
Finnish[fi]
Määrämuotoista lomaketta ehdotetaan kuitenkin sen varmistamiseksi, ettei alalla tarvitse noudattaa erilaisia vaatimuksia eri jäsenvaltioista tulevien lomakkeiden ja tietojen suhteen.
French[fr]
Un formulaire type est néanmoins proposé pour éviter que les entreprises ne soient soumises à des exigences différentes en matière de formulaires et d'informations d'un État membre à l'autre.
Dutch[nl]
Daarom wordt voorgesteld gebruik te maken van een standaardformulier om te voorkomen dat de industrie te maken krijgt met uiteenlopende eisen ten aanzien van formulieren en informatie die uit verschillende lidstaten afkomstig zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, é proposto um formulário fixo, a fim de garantir que a indústria não terá de lidar com diferentes requisitos, no que diz respeito a formulários e informação, dos diferentes Estados-Membros.
Swedish[sv]
En standardblankett föreslås emellertid för att se till att näringslivet inte behöver ställa in sig på olika krav avseende blanketter och upplysningar i de olika medlemsstaterna.