Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Още в спортните и културни новини от тази седмица: Китай и Сърбия направиха стъпки за подобряване на културните си връзки; трима албански тенори пяха в Прищина в навечерието на месеца на паннационалната култура в Косово; Рикардиньо подписа тригодишен договор с истанбулския футболен клуб " Бешикташ "
Greek[el]
Επίσης στις αθλητικές και πολιτιστικές ειδήσεις: Κίνα και Σερβία προβαίνουν σε μέτρα για βελτίωση των πολιτιστικών σχέσεων, η τριωδία τενόρων της Αλβανίας πραγματοποιεί συναυλία στην Πρίστινα στο πλαίσιο του μήνα πανεθνικού πολιτισμού στο Κοσσυφοπέδιο, και ο Ρικαρντίνιο υπογράφει τριετές συμβόλαιο με την ομάδα ποδοσφαίρου της Ιστανμπούλ Μπεσικτάς
English[en]
Also in sports and culture news this week: China and Serbia make strides to improve cultural relations, Albania 's trio of tenors perform in Pristina ahead of a month of pan-national culture in Kosovo, and Ricardinho signs a three-year contract with Istanbul football club Besiktas
Croatian[hr]
Također u pregledu vijesti iz sporta i kulture za ovaj tjedan: Kina i Srbija čine iskorak na unaprjeđenju kulturnih odnosa, albanski trio tenora nastupio u Prištini uoči mjeseca pan- nacionalne kulture na Kosovu, Ricardinho potpisao trogodišnji ugovor s istanbulskim nogometnim klubom Besiktasom
Macedonian[mk]
Исто така, во вестите од спортот и културата оваа недела: Кина и Србија прават чекори за подобрување на културните односи, албанското трио тенори настапи во Приштина пред месецот на пан- националната култура во Косово, и Рикардињо потпиша тригодишен договор со истанбулскиот фудбалски клуб Бешикташ
Romanian[ro]
Tot în ştirile sportive şi culturale din această săptămână: China şi Serbia depun eforturi pentru îmbunătăţirea relaţiilor culturale, un trio de tenori albanezi susţine un spectacol la Pristina înaintea lunii de cultură trans- naţională din Kosovo, iar Ricardinho semnează un contract de trei ani cu clubul de fotbal Beşiktaş Istanbul
Albanian[sq]
Gjithashtu në lajmet sportive e kulturore këtë javë: Kina dhe Serbia bëjnë përpjekje të përmirësojnë marrëdhëniet kulturore; trioja shqiptare e tenorëve jep shfaqje në Prishtinë përpara muajit të kulturës pan- kombëtare në Kosovë dhe Rikardinjo nënshkruan një kontratë tre- vjeçare me klubin turk të futbollit, Beshiktash
Serbian[sr]
Takođe u pregledu vesti iz sporta i kulture za ovu nedelju: Kina i Srbija preduzimaju velike korake za unapređivanje kulturnih odnosa, albanski trio tenora nastupio u Prištini uoči meseca pan- nacionalne kulture na Kosovu, Rikardinjo potpisao trogodišnji ugovor sa istanbulskim fudbalskim klubom Bešiktaš
Turkish[tr]
Bu hafta spor ve kültür haberlerinde ayrıca: Çin ve Sırbistan kültürel ilişkileri ilerletmek için çabalıyor, Arnavut tenor üçlüsü Kosova' daki pan- ulusal kültür ayı öncesinde Priştine' de konser verdi ve Ricardinho İstanbul' un Beşiktaş futbol kulübüyle üç yıllık sözleşme imzaladı