Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Priznajem da ne mogu nju zamisliti usamljenu.
Czech[cs]
Jen stěží si ji dokážu představit, jak se vyžívá v samotě.
German[de]
Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass sie die Einsamkeit genießen würde.
English[en]
I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.
Spanish[es]
Debo decir que me cuesta imaginarla disfrutando de la soledad.
Finnish[fi]
Hän tuskin pitää yksinäisyydestä.
Hebrew[he]
אני מוכרחה לומר שאני מתקשה לדמיין אותה נהנית מבדידות.
Hungarian[hu]
Nehezen hinném, hogy túl sokat unatkozhat egyedül.
Indonesian[id]
Aku harus bilang Aku memiliki saat-saat sulit membayangkan dia menikmati kesendirian.
Italian[it]
Devo dire che ho difficoltà a immaginarla compiacersi della solitudine.
Dutch[nl]
Ik kan me moeilijk voorstellen dat ze geniet van eenzaamheid.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie, żeby ucieszyła ją samotność.
Portuguese[pt]
Não a imagino a apreciar a solidão.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că-mi este tare greu să mi-o închipui bucurându-se de singurătate.
Russian[ru]
Должна сказать, у меня было представлять ее, наслаждающуюся одиночеством, в своем воображении.
Slovenian[sl]
Težko si jo predstavljam, kako uživa v samoti.
Serbian[sr]
Priznajem da nju ne mogu da zamislim usamljenu.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag har svårt att se henne njuta av ensamhet.
Turkish[tr]
Yalnızlığından keyif aldığını düşünmekte çok zorlandığımı söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói là tôi khó có thể tưởng tượng cảnh cô ta tận hưởng sự cô đơn.
Chinese[zh]
我 得 說 我 很 難 想像 她 享受 獨處 的 時刻