Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تنجح وظيفتك كطبيب, فأمامك مستقبل باهر كمدبر منزل
Czech[cs]
Když to nevyjde s doktorem, uživíš se jako uklízeč.
Greek[el]
Το ιατριλίκι δεν σου πάει, έχεις ένα λαμπρό μέλλον στο νοικοκυριό.
English[en]
Doctor thing doesn't work out, you got a bright future in housekeeping.
Spanish[es]
Lo doctor no funciona, tienes un futuro brillante en el servicio de limpieza.
French[fr]
Docteur si ça ne fonctionne pas, vous avez un bel avenir comme domestique.
Hebrew[he]
אם לא יצליח לך כרופא, יש לך עתיד מזהיר במשק הבית.
Croatian[hr]
Doktor stvar ne uspije, nema svijetlu buducnost u domacinstva.
Italian[it]
Se non va con medicina, hai un brillante futuro da casalingo.
Dutch[nl]
Als dat dokter zijn je niet bevalt, kan je altijd nog in de schoonmaak.
Polish[pl]
Jeśli nie zostaniesz lekarzem, masz świetlistą przyszłość w prowadzeniu domu.
Portuguese[pt]
Nada de coisa de médico, você tem um belo futuro na limpeza.
Romanian[ro]
Lucru Doctore nu funcționează, vă primit un viitor luminos în menaj.
Russian[ru]
Если не выйдет стать доктором, сделаешь карьеру в уборке.
Serbian[sr]
Ako ne uspeš kao lekar, možeš da budeš spremačica.
Turkish[tr]
Eğer doktorluk işi yürümezse temizlik işinde iyi bir geleceğin var.