Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да започнем с топване на пръста във водата, пред това да се гмурнем скачайки от скала, и да оплескаме всичко.
German[de]
Ich denke wir sollten vielleicht mit Zeh tunken anfangen, anstatt von einer Klippe tauchen zu gehen, kopfüber, in das Gestein mit den Haien.
English[en]
i think we might want to start by dipping a toe rather than diving off of a cliff, Headfirst, into the rocks with the sharks.
Spanish[es]
Pienso que deberíamos empezar sumergiéndonos de a poco y no saltando a ciegas desde un acantilado cayendo de cabeza en las rocas, entre los tiburones.
Estonian[et]
Uh, ma arvan, et sa tahad alustada varvaste kastmisega, enne kui kaljult alla hüppad, pea ees, kividesse koos haidega.
French[fr]
Je pense qu'on devrait commencer par tremper un orteil plutôt que de plonger d'une falaise, la tête la première, dans les rochers avec les requins.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebalo početi sa umakanjem palca prije nego skočimo sa litice, na glavu, u stijene sa morskim psima.
Italian[it]
Penso che dovremmo iniziare, tipo, bagnandoci i piedi, piuttosto che... tuffandoci da uno scogliera, di testa, su degli scogli con gli squali.
Portuguese[pt]
Acho que deves começar devagar, em vez de mergulhares de cabeça no mar cheio de tubarões e rochas.
Slovak[sk]
Uh, podľa mňa by sme najprv mali skúsiť, aká je voda, predtým než sa do nej vrhneme hlava-nehlava, navyše keď v nej môžu byť žraloky.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebalo da počnemo sa umakanjem palca pre nego što budemo skočili sa litice, na glavu, u stene sa ajkulama.