Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنحاول تخيل مجتمع مثالي مدينة فاضلة في القرن 21
Greek[el]
Γι'αυτό λοιπόν..... θα προσπαθήσουμε να φανταστούμε μια ιδανική κοινωνία.. .. μια ουτοπία για τον 21ο αιώνα!
English[en]
That's why... we're gonna try to imagine an ideal society... a utopia for the 21st century.
Spanish[es]
Por eso vamos a imaginarnos una sociedad ideal una utopía para el siglo XXI..
Finnish[fi]
Siksi kuvitellaan ihanneyhteisö, 2000-luvun utopia.
Hebrew[he]
ולכן, אנחנו ננסה לדמיין חברה אידיאלית,
Hungarian[hu]
Éppen ezért megpróbálunk elképzelni egy eszményi társadalmat, egy 21. századi utópiát.
Italian[it]
Ecco perche'... cercheremo di immaginare una societa'ideale, un'utopia per il secolo XXI.
Dutch[nl]
En daarom... gaan wij de ideale samenleving voor de 21ste eeuw bedenken.
Polish[pl]
I dlatego... spróbujmy wyobrazić sobie idealne społeczeństwo... utopię w 21. wieku.
Portuguese[pt]
Aqui está porquê... procuramos tentar encontrar uma sociedade ideal, uma utopia para o Século XXI, hmm?
Russian[ru]
И поэтому... мы попытались представить себе идеальное общество... утопию 21-го века.
Serbian[sr]
Eto zašto ćemo... da pokušamo da zamilsimo idealno društvo, utopiju u XXI veku.
Turkish[tr]
Neden... 21.yüzyıl ideal toplumu... için bir ütopya düşünemiyoruz.