Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gribes der ikke alt for hurtigt til muligheden af at fravige Bern-konventionens bestemmelser?
German[de]
Wird hier nicht allzu leichtfertig auf die Abweichungsbestimmungen des Übereinkommens von Bern zurückgegriffen?
Greek[el]
Μήπως γίνεται άραγε, ελαφρά τη καρδία, μνεία των διατάξεων παρεκκλίσεως από τη Συνθήκη της Βέρνης;
English[en]
Is the Commission not invoking too glibly in this case the provisions concerning derogations set out in the Berne Convention?
Spanish[es]
¿No se invocan aquí con excesiva ligereza las excepciones previstas en el convenio de Berna?
Finnish[fi]
Eikö tässä asiassa viitata liian kevein perustein Bernin yleissopimuksen poikkeussäännöksiin?
French[fr]
En l'espèce, n'est-il pas recouru avec une légèreté excessive aux dérogations prévues par la Convention de Berne?
Italian[it]
Non sono invocate con eccessiva leggerezza le disposizioni derogatorie della Convenzione di Berna?
Dutch[nl]
Wordt hier niet al te lichtvaardig een beroep gedaan op de afwijkingsbepalingen van de Conventie van Bern?
Portuguese[pt]
Neste caso não estará a Comissão a invocar levianamente as disposições de derrogação contidas na Convenção de Berna?
Swedish[sv]
Åberopar man inte här på ett alltför lättsinnigt sätt de undantagsbestämmelser som finns i Bernkonventionen?