Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:10) Denne indstilling hjælper os til at undgå at blive udmarvet af vedvarende sorg.
German[de]
6:10). Diese Einstellung hilft einem, den schwächenden Folgen anhaltender Trauer zu entgehen.
Greek[el]
6:10) Αυτή η στάσις βοηθεί το άτομο ν’ αποφύγη τα εξασθενητικά αποτελέσματα του συνεχούς πένθους.
English[en]
6:10) This attitude aids one to avoid the weakening effects of sustained mourning.
Spanish[es]
6:10) Esta actitud le ayuda a uno a evitar los efectos debilitantes del duelo prolongado.
French[fr]
6:10.) Pareille attitude aide celui qui vient de perdre un être cher à ne pas ruiner sa santé par un chagrin excessif et de trop longue durée.
Italian[it]
6:10) Questo spirito aiuta a evitare gli effetti indebolitori del cordoglio prolungato.
Japanese[ja]
コリント第二 6:10)こうした態度があれば,いつまでも悲しむために弱くなるという事態を避ける助けとなります。
Korean[ko]
(고린도 후 6:10) 이러한 태도는 계속적인 슬픔이 지닌 약화시키는 영향을 피하도록 도움을 준다.
Norwegian[nb]
6: 10) En slik holdning hjelper en til ikke å fortsette å sørge i det uendelige og bli svekket av det.
Dutch[nl]
6:10). Deze houding helpt iemand de verzwakkende gevolgen van aanhoudend gerouw te vermijden.
Portuguese[pt]
6:10) Esta atitude ajuda a pessoa a evitar os efeitos debilitantes do pranto contínuo.
Swedish[sv]
6:10) En sådan inställning hjälper en människa att undvika att bli försvagad av alltför långvarigt sörjande.