Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pladerne vaskes tre gange ved overskylning og toemning af hullerne med usterilt PBS, og de trykkes af med klatpapir .
German[de]
Platten dreimal durch Ausschwemmen der Mulden mit nicht steriler PBS waschen und auf Löschpapier abtropfen lassen .
Greek[el]
Τα τρυβλία πλένονται τρεις φορές υπερχειλίζοντας και αδειάζοντας τις κοιλότητες με μη αποστειρωμένο PBS και αποστύπονται σε απορροφητικό χαρτί .
English[en]
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with unsterile PBS and blot dry on absorbent paper.
Spanish[es]
Enjuagar las placas tres veces, llenando los pocillos de STF no estéril, y secándolos a continuación con papel secante.
Finnish[fi]
Levyt pestään kolmeen kertaan huuhtelemalla ja syvennykset tyhjennetään epästeriilillä puskuroidulla suolaliuoksella (PBS) ja kuivataan imupaperilla.
French[fr]
Laver les plaques trois fois par rinçage et vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l'aide de papier buvard.
Italian[it]
Lavare le piastre tre volte, immergendole e vuotando i pozzetti con PBS non sterile e asciugare su carta assorbente.
Dutch[nl]
Spoel de platen driemaal door de putjes met niet-steriele PBS te vullen en weer te ledigen en dep de plaatjes droog op absorberend papier .
Portuguese[pt]
Lavar as placas passando-as três vezes por água e esvaziando as cavidades com STF não estéril e secar com um papel absorvente.
Swedish[sv]
Tvätta plattorna genom att tre gånger överskölja brunnarna med osterilt PBS och tömma dem, torka sedan med absorberande papper.