Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت أن تجري تدليكاً ؟
Bulgarian[bg]
Обмислял ли си масаж?
Bosnian[bs]
Jesi li razmisljao o masazi?
Czech[cs]
Zvážil jsi už masáž?
Danish[da]
Hvad med massage?
German[de]
Hast du schon ueber Massage nachgedacht?
Greek[el]
Σκέφτηκες να κάνεις μασάζ;
English[en]
Have you considered massage?
Spanish[es]
¿Has considerado el masaje?
Persian[fa]
به ماساژ فکر کردي ؟
Finnish[fi]
Oletko harkinnut hierontaa?
French[fr]
As tu envisagé un massage?
Hebrew[he]
שקלת עיסוי?
Croatian[hr]
Jesi li razmišljao o masaži?
Hungarian[hu]
Gondolkoztál már a masszázson?
Italian[it]
Hai preso in considerazione l'idea di un massaggio?
Dutch[nl]
Al aan een massage gedacht?
Portuguese[pt]
Já pensaste em fazer uma massagem?
Romanian[ro]
Te-ai gândit la un masaj?
Russian[ru]
Может тебе массаж нужен?
Serbian[sr]
Jesi li razmišljao o masaži?
Swedish[sv]
Har du övervägt massage?
Turkish[tr]
Masaj ihtimalini düşündün mü?