Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" التحدي هو أن تنزل بدون كسر عنقك "
Bulgarian[bg]
Важното е да слезеш, без да си счупиш врата.
Czech[cs]
Výzvou je dostat se tam a nezlomit si přitom krk.
German[de]
Die Herausforderung ist, nach unten zu kommen, ohne sich das Genick zu brechen.
Greek[el]
Το δύσκολο είναι να κατέβεις χωρίς να σπάσεις το λαιμό σου.
English[en]
The challenge is getting down without breaking your neck.
Spanish[es]
El desafío es conseguir bajar sin romperte el cuello.
Finnish[fi]
Haasteena on päästä alas katkaisematta niskaansa,
French[fr]
Le défi est de descendre sans vous casser le cou.
Hebrew[he]
האתגר הוא לרדת מבלי לשבור את הצוואר.
Hungarian[hu]
A kihívás az, hogy lejuss, anélkül hogy kitörnéd a nyakad.
Italian[it]
La sfida e'arrivare giu'evitando di romperti il collo.
Dutch[nl]
De uitdaging is om beneden te komen zonder je nek te breken.
Polish[pl]
Wyzwanie stanowi zejście bez skręcenia przy tym karku.
Portuguese[pt]
O desafio é descer sem quebrar o pescoço.
Romanian[ro]
Provocarea este să ajungi jos fără să-ţi rupi gâtul.
Slovenian[sl]
Izziv je pristati in si ne zlomiti vratu.
Serbian[sr]
Stvar je sići dole, ali bez slomljenih kostiju.
Turkish[tr]
Sorun, boynunuzu kırmadan inmektir.