Besonderhede van voorbeeld: -7312325042806620655

Arabic

أعلم أن التحدّث عن ذلك يجلب النحس ... و لكن يجدر بكِ أن تُعلِّقي بعض الإعلانات

Bulgarian

Знам, че е на лош късмет да говоря за това, но по-добре да закачиш плакати.

Czech

Já vím, mluvit o tom přináší smůlu, ale měla bys vylepit nějaké plakáty.

English

I know talking about it jinxes it, but you'd better get some posters up-

Spanish

Sé que si hablas de ello, lo gafas Pero será mejor que cuelgues algunos carteles

Finnish

Tiedän, että siitä puhuminen tuo pahaa onnea, mutta sinun olisi parasta laitella julisteita...

Hungarian

Tudom, hogy rossz ómen beszélni róla, de nem ártana, ha kiraknál néhány plakátot.

Italian

So che parlarne porta male, ma sara'meglio che cominci ad attaccare dei cartelli.

Dutch

Ik weet dat erover praten ongeluk brengt, maar je moet wel wat posters ophangen.

Portuguese

Sei que falar nisso dá azar, mas é melhor arrumar cartazes...

Russian

Я не хочу сглазить, но тебе лучше развесить несколько постеров.