Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво, ако единствения начин да се разруши идва отвътре?
Czech[cs]
Takže co když jediný způsob, jak ji zničit je zevnitř?
Danish[da]
Hvad nu hvis kuplen kun kan ødelægges indefra?
German[de]
Was wäre, wenn man sie nur von innen heraus zerstören kann?
Greek[el]
Κι αν ο μόνος τρόπος να τον γκρεμίσουμε είναι από μέσα;
English[en]
So what if the only way to bring it down comes from the inside?
Spanish[es]
¿Y si la única forma de tirarla abajo viene de dentro?
Finnish[fi]
Kupua on yritetty kaataa vain ulkoa.
French[fr]
Et si la façon de le détruire venait de l'intérieur?
Croatian[hr]
Pa što ako je jedini način da ga srušiti dolazi iznutra?
Hungarian[hu]
Szóval, mi van, ha csak belülről lehet elpusztítani?
Italian[it]
E se l'unico modo per abbatterla sia farlo dall'interno?
Dutch[nl]
Wat als de enige manier om de koepel te vernietigen, van binnenuit is?
Polish[pl]
A jeśli kopułę da się zniszczyć tylko od środka?
Portuguese[pt]
Portanto, e se a única forma de destrui-la for através do interior?
Romanian[ro]
Deci, ceea ce în cazul în care singura cale de a aduce l jos vine din interior?
Russian[ru]
Так что, если единственный способ его убрать - разрушить изнутри?
Slovak[sk]
Takže čo ak jediný spôsob, ako ju zničiť je zvnútra?
Slovenian[sl]
Kaj če se lahko uniči samo od znotraj?
Serbian[sr]
Šta ako ju je moguće srušiti iznutra?
Swedish[sv]
Så vad händer om det enda sättet är att ta ner den kommer från insidan?
Turkish[tr]
Ya kubbeyi alaşağı etmenin tek yolu içerdense?