Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now in second, he braced for attacks from Garmin's Bradley Wiggins and the Schleck brothers, all determined to push him off the podium.
Basque[eu]
Orain bigarren joanda, erasoak espero zituen Bradley Wiggins Garminekoa eta Schleck anaien partetik, guztiek ere nahi zuten-eta bera podiumetik atera.
Finnish[fi]
Lance on nyt toisena. Hän hyökkää Wigginsin ja Schleckin veljesten kimppuun.
Hebrew[he]
כשהוא במקום השני כעת, שלב 17 הוא מתכונן להתקפות מצד ברדלי ויגינס מקבוצת גרמין, והאחים שלק, כולם נחושים למנוע ממנו להגיע לדוכן המנצחים.
Croatian[hr]
Na drugom mjestu, pripremio se za napade Garminova Bradleyja Wigginsa i braće Schleck, koji su odlučili svrgnuti ga s postolja.
Hungarian[hu]
Most második sebességben felkészült a támadásra Bradley Wiggins részéről a Garmintól, és a Schleck-fivérektől, akik mind eltökélten le akarták taszítani a dobogóról.
Italian[it]
Ora secondo, doveva resistere agli attacchi... di Bradley Wiggins della Garmin, e dei fratelli Schleck, tutti determinati a scalzarlo giù dal podio.
Portuguese[pt]
Agora em segundo, ele se preparou para os ataques de Bradley Wiggins da Garmin e dos irmãos Schleck, todos determinados a jogá-lo para fora do pódio.
Romanian[ro]
Aflat pe locul doi, se pregătea de atacurile lui Bradley Wiggins şi ale fraţilor Schleck, de la Garmin, toţi hotărâţi să-I îndepărteze de podium.
Slovak[sk]
Teraz na druhej pozícií, pripravoval sa na útoky od Garmin Bradleyho Wigginsa a od bratov Schleckovcov, ktorí boli rozhodnutí vytlačiť ho z pódia.