Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter aangeleentheid kan ons ongunstig geoordeel word, en wat het Paulus hieroor gesê?
Central Bikol[bcl]
Sa anong bagay kita puwedeng silotan, asin ano an isinabi ni Pablo manongod kaini?
Bemba[bem]
Ni mu mulandu nshi twingapingulwa mu kukanasenaminwa, kabili cinshi Paulo asosele pali ici?
Bulgarian[bg]
В кое нещо бихме могли да бъдем осъдени, и какво казва Павел по този въпрос?
Cebuano[ceb]
Unsang butanga nga mahimong pagahukman kita, ug unsay giingon ni Pablo bahin niini?
Czech[cs]
V jaké věci bychom mohli být souzeni nepříznivě a co o tom řekl Pavel?
Danish[da]
Hvordan kunne vi blive fordømt af Jehova, og hvad skrev Paulus herom?
German[de]
In welcher Angelegenheit könnten wir verurteilt werden, und was sagte Paulus darüber?
Efik[efi]
Ke nso n̄kpọ ke ẹkeme ndibiom nnyịn ikpe idiọk idiọk, ndien nso ke Paul eketịn̄ aban̄a emi?
Greek[el]
Για ποιο ζήτημα θα μπορούσαμε να κριθούμε δυσμενώς, και τι είπε ο Παύλος σχετικά μ’ αυτό;
English[en]
In what matter might we be judged adversely, and what did Paul say about this?
Spanish[es]
¿En qué asunto pudiéramos recibir juicio adverso, y qué dijo Pablo sobre eso?
Estonian[et]
Millises asjas võidakse meid hukka mõista ja mida Paulus selle kohta ütles?
Finnish[fi]
Missä asiassa me saattaisimme saada epäsuotuisan tuomion, ja mitä Paavali sanoi tästä?
French[fr]
Dans quel domaine pourrions- nous être condamnés, et qu’a dit Paul à ce propos?
Hebrew[he]
באיזה תחום עלולים אנו להישפט כאשמים, ומה אמר פאולוס על כך?
Hindi[hi]
किस बात में हमें प्रतिकूल न्याय मिल सकता हैं, और पौलुस ने इसके बारे में क्या कहा?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi kita hukman sing malain, kag ano ang ginsiling ni Pablo nahanungod sini?
Croatian[hr]
U kojoj stvari bismo mogli biti nepovoljno osuđeni, i što je Pavao o tome rekao?
Hungarian[hu]
Miben vonhatunk magunkra elmarasztaló ítéletet, és mit mondott erről Pál apostol?
Indonesian[id]
Dalam soal apa kita bisa mendapat hukuman, dan apa yang Paulus katakan mengenai ini?
Iloko[ilo]
Iti ania a banag a mabalintayo a maukom a siinget, ket aniat’ kuna ni Pablo maipapan iti daytoy?
Icelandic[is]
Í hvaða máli gætum við hlotið óhagstæðan dóm og hvað segir Páll um það?
Italian[it]
In quale campo potremmo essere giudicati sfavorevolmente, e cosa disse Paolo al riguardo?
Japanese[ja]
パウロはその点について何と述べましたか。
Korean[ko]
우리는 어떤 문제로 불리한 심판을 받을 수 있으며, 바울은 그 점에 관해 무엇이라고 말하였습니까?
Lozi[loz]
Ki mwa taba ifi m’o ne lu kana lwa atulwa maswe, mi ki sifi seo Paulusi n’a si bulezi ka za teñi?
Malagasy[mg]
Amin’ny lafiny inona no mety hahatonga antsika ho meloka, ary inona no nolazain’i Paoly mikasika izany?
Malayalam[ml]
നാം ഏതു സംഗതിയിൽ പ്രതികൂലമായി ന്യായംവിധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം, ഇതു സംബന്ധിച്ചു പൗലോസ് എന്തു പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
आमचा न्यायदंड प्रतिकूलपणे कसा होऊ शकतो; आणि याविषयी पौलाने काय म्हटले?
Norwegian[nb]
I hvilken forbindelse kan vi være utsatt for å få en ugunstig dom, og hva sier apostelen Paulus om dette?
Dutch[nl]
In welke kwestie zouden wij onder een ongunstig oordeel kunnen komen, en wat zei Paulus hierover?
Nyanja[ny]
Kodi ndim’nkhani iti mmene tingaŵeruzidwe motsutsidwa, ndipo kodi Paulo ananenanji za chimenechi?
Polish[pl]
W jakiej dziedzinie mogłoby nas spotkać niepomyślne osądzenie i co w związku z tym napisał Paweł?
Portuguese[pt]
Em que assunto poderíamos ser julgados adversamente, e o que disse Paulo sobre isso?
Romanian[ro]
Cu privire la ce am putea fi judecaţi în mod nefavorabil,n şi ce a spus Pavel referitor la aceasta?
Russian[ru]
В каком вопросе мы могли бы быть неблагоприятно осуждены, и что об этом сказал Павел?
Slovak[sk]
V akej veci by sme mohli byť nepriaznivo súdení a čo o tom povedal Pavol?
Slovenian[sl]
Zaradi česa bi lahko bili neugodno sojeni in kaj je o tem rekel Pavel?
Shona[sn]
Tingatongwa zvakaipa munhaui, uye chii chakataura Pauro pamusoro paikoku?
Serbian[sr]
U kojoj bi stvari mogli nepovoljno da budemo suđeni, i šta je Pavle o tome rekao?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu afersi wi ben sa kan kisi wan krutu di no bun, èn san Paulus ben taki fu dati?
Southern Sotho[st]
Ke tabeng efe moo re ka ’nang ra ahloloa haboima, hona Pauluse o itse’ng ka see?
Swedish[sv]
I fråga om vad kan vi få en ogynnsam dom, och vad sade Paulus om detta?
Swahili[sw]
Tungeweza kuhukumiwa vibaya katika jambo gani, na Paulo alisema nini juu ya hili?
Thai[th]
เรา อาจ ถูก พิพากษา ลง โทษ ใน เรื่อง ใด และ เปาโล ได้ กล่าว ถึง เรื่อง นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Sa anong bagay maaari tayong mahatulan, at ano ang sinabi ni Pablo tungkol dito?
Tswana[tn]
Re ka atlholwa setlhogo mo kgannyeng efe, mme Paulo o ne a bua eng kaga seno?
Turkish[tr]
Hangi meselede mahkum edilebiliriz ve Pavlus bununla ilgili neler söyledi?
Tsonga[ts]
Xana hi nga avanyisiwa hi ndlela yo biha emhakeni yihi, naswona xana Pawulo u te yini hi leswi?
Tahitian[ty]
I roto i teihea tuhaa tatou e nehenehe ai e faahapahia, e eaha ta Paulo i parau no taua tumu parau ra?
Ukrainian[uk]
В якій справі Бог може судити нас ворожо, і що Павло сказав про це?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bị xử phạt trong vấn đề gì, và Phao-lô đã nói gì về điều nầy?
Xhosa[xh]
Kukuwuphi umbandela esinokuthi sigwetywe njengabangafanelekanga, ibe uPawulos uthini ngoku?
Chinese[zh]
我们可以在什么事上受到不利的判决? 保罗怎样论及这件事?
Zulu[zu]
Kukuyiphi indaba esingase sahlulelwe ngayo kabi, futhi uPawulu wathini ngalokhu?