Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Krønikebog 20:13, NW) De genkaldte sig uden tvivl Moses’ tydelige vejledning om formålet med sådanne sammenkomster, sådan som det omtales i Femte Mosebog 31:12.
Greek[el]
(2 Χρονικών 20:13) Χωρίς αμφιβολία θα έφερναν στο νου τις δυνατές οδηγίες του Μωυσή για το σκοπό αυτών των συνάξεων, όπως αναφέρονται στο Δευτερονόμιον 31:12.
English[en]
(2 Chronicles 20:13) No doubt they recalled Moses’ pointed instruction on the purpose of such gatherings, as recorded at Deuteronomy 31:12.
Spanish[es]
Sin duda recordaban las instrucciones explícitas de Moisés respecto al propósito de dichas reuniones, conforme se hallan registradas en Deuteronomio 31:12.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy Mózes határozott utasítása jutott az eszükbe az ilyen összejövetelek céljával kapcsolatban, ahogyan az 5Mózes 31:12-ben olvassuk.
Indonesian[id]
(2 Tawarikh 20:13) Pasti mereka mengingat pengajaran Musa yang tegas berkenaan maksud dari pertemuan-pertemuan sedemikian, seperti dicatat di Ulangan 31:12.
Italian[it]
(II Cronache 20:13) Ricordavano senza dubbio le precise istruzioni di Mosè, riportate in Deuteronomio 31:12, in merito allo scopo di queste raduni.
Japanese[ja]
彼らの小さい者たち,妻たち,子らもである」。( 歴代第二 20:13)彼らは,申命記 31章12節に記されているような,この種の集まりの目的に関するモーセの明白な指示を思い起こしていたに違いありません。
Korean[ko]
(역대 하 20:13) 틀림없이 그들은 그러한 모임의 목적에 관하여 신명기 31:12에 기록되어 있는 ‘모세’의 명백한 교훈을 기억하였을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa izy ireo dia nahatsiaro ireo toromarika hentitra nomen’i Mosesy tao amin’ny Deoteronomia 31:12 momba ny anton’ny fivorian-dehibe toy izany.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld herinnerden zij zich Mozes’ duidelijke instructie met betrekking tot het doel van dergelijke bijeenkomsten, zoals staat opgetekend in Deuteronomium 31:12.
Portuguese[pt]
(2 Crônicas 20:13) Sem dúvida, lembraram-se das instruções explícitas de Moisés quanto ao propósito de tais reuniões, conforme registradas, em Deuteronômio 31:12.
Romanian[ro]
Fără îndoială, ei şi-au amintit de instrucţiunile semnificative pe care li le-a dat Moise cu privire la scopul unor asemenea întruniri, după cum este consemnat în Deuteronom 31:12.
Sranan Tongo[srn]
Sondro degedege den ben e memre den krin order foe Mozes na ini a tori foe na marki foe den sortoe komakandra dati soleki tanapoe na ini Deuteronomium 31:12.
Swedish[sv]
(2 Krönikeboken 20:13) De påminde sig utan tvivel Mose klara upplysningar om syftet med sådana sammankomster, enligt vad som står skrivet i 5 Moseboken 31:12.
Tagalog[tl]
(2 Cronica 20:13) Tiyak na kanilang natatandaan ang mahalagang tagubilin ni Moises tungkol sa layunin ng gayong pagtitipon, na nasusulat sa Deuteronomio 31:12.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là họ nhớ lại lời chỉ-dẫn của Môi-se về mục-đích của các buổi họp đó như được viết trong Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12.
Chinese[zh]
历代志下20:13)无疑他们想到摩西论及这种集会的明确训示,正如申命记31:12所载。