Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на договори за аренда и стопанисване GmbH не купува вино, а грозде
Czech[cs]
Společnost s ručením omezeným nenakupuje na základě nájemních smluv a smluv o hospodaření víno, nýbrž hrozny
Danish[da]
Anpartsselskabet tilkøber på grundlag af forpagtnings- og dyrkningskontrakter ikke vin, men druer
German[de]
Die GmbH kauft auf der Grundlage von Pacht- und Bewirtschaftungsverträgen keinen Wein, sondern Trauben zu
Greek[el]
Η GmbH δεν αγοράζει κρασί, αλλά σταφύλια, βάσει συμβάσεων μίσθωσης και εκμετάλλευσης
English[en]
The GmbH does not purchase wine but rather grapes, on the basis of lease and cultivation agreements
Estonian[et]
Osaühing ei osta rendi- ja kasvatuslepingute alusel mitte veini, vaid pigem viinamarju
Finnish[fi]
GmbH ei osta vuokra- ja viljelysopimusten nojalla viiniä vaan rypäleitä
French[fr]
La GmbH n’achète pas de vin, mais du raisin, et ce sur la base de contrats de location et d’exploitation
Hungarian[hu]
A GmbH haszonbérleti és művelési szerződések alapján nem bort, hanem szőlőt szerez be
Italian[it]
La GmbH non acquista vino, ma uve sulla base di contratti di affitto e di contratti di gestione
Lithuanian[lt]
GmbH, remdamasi nuomos ir panaudos sutartimis, perka ne vyną, o vynuoges
Latvian[lv]
Pamatojoties uz nomas un apsaimniekošanas līgumiem, GmbH iepērk nevis vīnu, bet vīnogas
Maltese[mt]
Il-kumpanija GmbH ma tixtrix inbid, iżda għeneb, abbażi ta’ ftehimiet tal-kera u tat-tkabbir
Dutch[nl]
De GmbH koopt op basis van pacht- en beheersovereenkomsten geen wijn, maar druiven bij
Portuguese[pt]
A GmbH não compra vinho, mas sim uvas com base em contratos de arrendamento e de exploração
Slovak[sk]
Spoločnosť nenakupuje na základe zmluvy o prenájme a zmluvy o prevádzke víno, ale hrozno
Slovenian[sl]
GmbH na podlagi pogodb o zakupu in rabi zemljišč ne dokupi vina, ampak grozdje
Swedish[sv]
GmbH köper inte vin utan druvor på grundval av arrende- och odlingsavtal