Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to jsem vám chtěl říct.
Greek[el]
́ Ηθελα να σας πω.
English[en]
Say, I wanted to tell you.
Spanish[es]
Quiero contarles algo.
Finnish[fi]
Tämä minun piti kertoa.
French[fr]
Tiens, je voulais vous demander.
Croatian[hr]
Čujte, htio sam vam reći...
Hungarian[hu]
Ezt még el akartam mondani.
Portuguese[pt]
Quero lhes contar uma coisa.
Romanian[ro]
Hei, voiam să vă spun.
Serbian[sr]
Slušajte, hteo sam vam reći...
Swedish[sv]
Vänta, jag ville berätta...
Turkish[tr]
Hey, bir şey söyleyeceğim.